Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN TURKISH

içmek

boire

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. ben je bois (habituellement ou en général)
  2. sen tu bois
  3. o il/elle boit
  4. biz nous buvons
  5. siz vous buvez (pluriel/vouvoiement)
  6. onlar ils/elles boivent

Continu

  1. ben je suis en train de boire
  2. sen tu es en train de boire
  3. o il/elle est en train de boire
  4. biz nous sommes en train de boire
  5. siz vous êtes en train de boire (pluriel/vouvoiement)
  6. onlar ils/elles sont en train de boire

Passé

  1. ben j'ai bu
  2. sen tu as bu
  3. o il/elle a bu
  4. biz nous avons bu
  5. siz vous avez bu (pluriel/vouvoiement)
  6. onlar ils/elles ont bu

Futur

  1. ben je boirai
  2. sen tu boiras
  3. o il/elle boira
  4. biz nous boirons
  5. siz vous boirez (pluriel/vouvoiement)
  6. onlar ils/elles boiront

Parfait

  1. ben j'ai bu / j'ai apparemment bu
  2. sen tu as bu / tu as apparemment bu
  3. o il/elle a bu / il/elle a apparemment bu
  4. biz nous avons bu / nous avons apparemment bu
  5. siz vous avez bu / vous avez apparemment bu (pluriel/vouvoiement)
  6. onlar ils/elles ont bu / ils/elles ont apparemment bu

Conditionnel

  1. ben si je bois
  2. sen si tu bois
  3. o s'il/si elle boit
  4. biz si nous buvons
  5. siz si vous buvez (pluriel/vouvoiement)
  6. onlar s'ils/si elles boivent

Impératif

  1. sen bois ! (familier, singulier)
  2. siz buvez ! (pluriel ou poli)
  3. biz buvons
  4. o qu'il/elle boive
  5. onlar qu'ils/elles boivent

Négatif

  1. ben (şimdi) je ne suis pas en train de boire
  2. sen (şimdi) tu n'es pas en train de boire
  3. o (şimdi) il/elle n'est pas en train de boire
  4. biz (şimdi) nous ne sommes pas en train de boire
  5. siz (şimdi) vous n'êtes pas en train de boire (pluriel/vouvoiement)
  6. onlar (şimdi) ils/elles ne sont pas en train de boire
  7. ben (geçmiş) je n'ai pas bu
  8. o (geçmiş) il/elle n'a pas bu
  9. ben (gelecek) je ne boirai pas
  10. ben (geniş) je ne bois pas (habituellement)

Infinitif

  1. mastar boire
  2. içerken en buvant
  3. içmeden sans boire
  4. içmeli (ben) je devrais/je dois boire

Comment utiliser içmek

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Sabahları çay içerim.

    Je bois du thé le matin.

  2. Présent

    Çay içer misiniz?

    Voulez-vous boire un peu de thé ?

  3. Continu

    Şimdi su içiyorum.

    Je bois de l'eau maintenant.

  4. Passé

    Dün akşam kahve içtim.

    J'ai bu du café hier soir.

  5. Futur

    Yarın seninle çay içeceğim.

    Demain, je boirai du thé avec toi.

  6. Parfait

    Meğer bu çayı daha önce içmişim.

    En fait, j'ai déjà bu ce thé.

  7. Conditionnel

    Çay içsem, daha iyi hissederim.

    Si je bois du thé, je me sentirai mieux.

  8. Impératif

    Lütfen biraz su için.

    Buvez un peu d'eau, s'il vous plaît.

  9. Impératif

    Birlikte çay içelim mi?

    On boit un thé ensemble ?

  10. Négatif

    Akşamları kahve içmiyorum.

    Je ne bois pas de café le soir.

  11. Négatif

    Bugün süt içmedim.

    Je n'ai pas bu de lait aujourd'hui.

  12. Infinitif

    Sabahları çay içmek isterim.

    J'aimerais boire du thé le matin.

Bon à savoir

  • Le radical est iç-. Les verbes turcs suivent l'harmonie vocalique : la dernière voyelle i donne des formes comme "içiyorum" (je suis en train de boire), "içer" (il/elle boit) et "içmiş" (a bu).
  • Le ç final est sourd, donc les terminaisons du passé commencent par t : "içtim", "içtin", "içti". La terminaison est -ti/-tik/-tiniz/-tiler, et non -di.
  • Futur : "içeceğim" (je boirai) et "içeceğiz" (nous boirons) prennent ğ devant une voyelle, tandis que "içeceksin" et "içecek" gardent k.
  • La forme en -miş ("içmişim") exprime un fait appris ou constaté après coup, ou une action rapportée ou déduite. On la traduit souvent par « a apparemment bu » ou « a bu ». Pour raconter le passé au quotidien, on utilise "içtim".
  • Un complément indéfini ne prend pas de terminaison casuelle : "su içiyorum" (je bois de l'eau). Un complément précis prend l'accusatif : "suyu içtim" (j'ai bu l'eau).
  • L'impératif poli ou pluriel "için" (buvez, s'il vous plaît) a la même forme que la postposition için (pour). C'est le contexte qui permet de les distinguer. Pour proposer poliment, on dit "içer misiniz?" (voulez-vous boire quelque chose ?).

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.