Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN TURKISH

unutmak

oublier

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. ben j'oublie / je suis en train d'oublier (présent)
  2. sen tu oublies / tu es en train d'oublier (présent)
  3. o il/elle oublie / est en train d'oublier (présent)
  4. biz nous oublions / nous sommes en train d'oublier (présent)
  5. siz vous oubliez / vous êtes en train d'oublier (présent)
  6. onlar ils/elles oublient / sont en train d'oublier (présent)

Passé

  1. ben j'ai oublié (passé)
  2. sen tu as oublié (passé)
  3. o il/elle a oublié (passé)
  4. biz nous avons oublié (passé)
  5. siz vous avez oublié (passé)
  6. onlar ils/elles ont oublié (passé)

Futur

  1. ben j'oublierai (futur)
  2. sen tu oublieras (futur)
  3. o il/elle oubliera (futur)
  4. biz nous oublierons (futur)
  5. siz vous oublierez (futur)
  6. onlar ils/elles oublieront (futur)

Parfait

  1. ben j'ai oublié (parfait, constat soudain)
  2. sen tu as oublié (parfait)
  3. o il/elle a oublié (parfait)
  4. biz nous avons oublié (parfait)
  5. siz vous avez oublié (parfait)
  6. onlar ils/elles ont oublié (parfait)

Conditionnel

  1. ben si j'oublie (conditionnel)
  2. sen si tu oublies (conditionnel)
  3. o s'il/si elle oublie (conditionnel)
  4. biz si nous oublions (conditionnel)
  5. siz si vous oubliez (conditionnel)
  6. onlar s'ils/si elles oublient (conditionnel)

Impératif

  1. sen oublie (impératif familier)
  2. o qu'il/qu'elle oublie (impératif à la 3e personne)
  3. biz oublions (suggestion)
  4. siz oubliez (pluriel ou demande polie)
  5. siz (resmî) veuillez oublier (demande écrite formelle)

Négatif

  1. ben (şimdiki) je n'oublie pas / je ne suis pas en train d'oublier (présent)
  2. sen (şimdiki) tu n'oublies pas / tu n'es pas en train d'oublier (présent)
  3. ben (geçmiş) je n'ai pas oublié (passé)
  4. sen (geçmiş) tu n'as pas oublié (passé)
  5. ben (gelecek) je n'oublierai pas (futur)
  6. sen (gelecek) tu n'oublieras pas (futur)
  7. sen (olumsuz emir) n'oublie pas (familier)
  8. siz (olumsuz emir) n'oubliez pas, s'il vous plaît (pluriel/poli)

Infinitif

  1. mastar oublier (infinitif)
  2. isim-fiil l'oubli, le fait d'oublier (nom verbal)
  3. edilgen mastar être oublié (infinitif passif)

Comment utiliser unutmak

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Telefon numaranı sürekli unutuyorum.

    J'oublie sans arrêt ton numéro de téléphone.

  2. Passé

    Anahtarımı masada unuttum.

    J'ai oublié mes clés sur la table.

  3. Passé

    Su almayı unuttum.

    J'ai oublié d'acheter de l'eau.

  4. Futur

    Bir hafta sonra bu sorunu unutacağız.

    Dans une semaine, nous aurons oublié ce problème.

  5. Parfait

    Şifremi unutmuşum.

    On dirait que j'ai oublié mon mot de passe.

  6. Conditionnel

    Unutsam, bana hatırlatır mısın?

    Si j'oublie, tu me le rappelleras ?

  7. Impératif

    Bu küçük hatayı unut, sorun değil.

    Oublie cette petite erreur, ce n'est pas grave.

  8. Négatif

    Doğum gününü unutmadım.

    Je n'ai pas oublié ton anniversaire.

  9. Négatif

    Lütfen biletlerinizi unutmayın.

    N'oubliez pas vos billets, s'il vous plaît.

  10. Infinitif

    Randevuyu unutmak istemiyorum.

    Je ne veux pas oublier le rendez-vous.

  11. Infinitif

    Unutmak bazen insana iyi gelir.

    Oublier peut parfois faire du bien.

Bon à savoir

  • Unutmak est régulier. Retire -mak pour obtenir le radical "unut". Les suffixes suivent l'harmonie vocalique : "unutuyorum" (j'oublie / je suis en train d'oublier), "unutmuşum" (j'ai oublié). Le suffixe du passé -du devient -tu après le t sourd du radical : "unuttum", "unuttu".
  • Le présent se forme avec -(u)yor : "unutuyorum", "unutuyorsun", "unutuyor". La voyelle devant -yor s'harmonise avec la dernière voyelle du radical, u. Il exprime aussi bien une action en cours qu'une action répétée, comme "Adını sürekli unutuyorum."
  • Le futur est "unutacağım" et "unutacağız" pour ben et biz, le -k s'adoucissant en ğ devant un suffixe commençant par une voyelle. Pour sen, o et siz, il reste "unutacaksın", "unutacak", "unutacaksınız".
  • Unutmak prend généralement un complément à l'accusatif : "Anahtarı unuttum." Pour dire oublier de faire quelque chose, utilise la forme en -meyi/-mayı du verbe : "Su almayı unuttum." Les deux structures sont très courantes.
  • La forme en -miş "unutmuşum" indique souvent que tu viens seulement de te rendre compte de quelque chose ou de le découvrir : "Şifremi unutmuşum." Pour un simple fait passé, utilise "unuttum".
  • La négation insère -me/-ma après le radical : "unutmuyorum", "unutmadım", "unutmayacağım". L'impératif négatif est "unutma" (sen) ou "unutmayın" (siz). Ne confonds pas "unutma" avec l'infinitif "unutmak".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.