Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN VIETNAMESE

học

étudier ; apprendre

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. tôi j'étudie (présent)
  2. bạn tu étudies (présent)
  3. anh ấy il étudie (présent)
  4. cô ấy elle étudie (présent)
  5. chúng tôi nous (sans toi) étudions (présent)
  6. chúng ta nous (toi compris) étudions (présent)
  7. các bạn vous (pluriel) étudiez (présent)
  8. họ ils étudient (présent)

Passé

  1. tôi j'ai étudié (passé)
  2. bạn tu as étudié (passé)
  3. anh ấy il a étudié (passé)
  4. cô ấy elle a étudié (passé)
  5. chúng tôi nous (sans toi) avons étudié (passé)
  6. chúng ta nous (toi compris) avons étudié (passé)
  7. các bạn vous (pluriel) avez étudié (passé)
  8. họ ils ont étudié (passé)

Parfait

  1. tôi j'ai déjà étudié (accompli)
  2. bạn tu as déjà étudié (accompli)
  3. anh ấy il a déjà étudié (accompli)
  4. cô ấy elle a déjà étudié (accompli)
  5. chúng tôi nous (sans toi) avons déjà étudié (accompli)
  6. họ ils ont déjà étudié (accompli)

Futur

  1. tôi j'étudierai (futur)
  2. bạn tu étudieras (futur)
  3. anh ấy il étudiera (futur)
  4. cô ấy elle étudiera (futur)
  5. chúng tôi nous (sans toi) étudierons (futur)
  6. chúng ta nous (toi compris) étudierons (futur)
  7. các bạn vous (pluriel) étudierez (futur)
  8. họ ils étudieront (futur)

Continu

  1. tôi je suis en train d'étudier (progressif)
  2. bạn tu es en train d'étudier (progressif)
  3. anh ấy il est en train d'étudier (progressif)
  4. cô ấy elle est en train d'étudier (progressif)
  5. chúng tôi nous (sans toi) sommes en train d'étudier (progressif)
  6. các bạn vous (pluriel) êtes en train d'étudier (progressif)
  7. họ ils sont en train d'étudier (progressif)

Négatif

  1. tôi (present) je n'étudie pas (présent négatif)
  2. bạn (present) tu n'étudies pas (présent négatif)
  3. anh ấy (present) il n'étudie pas (présent négatif)
  4. cô ấy (present) elle n'étudie pas (présent négatif)
  5. tôi (not yet) je n'ai pas encore étudié (accompli négatif)
  6. họ (not yet) ils n'ont pas encore étudié (accompli négatif)
  7. tôi (future) je n'étudierai pas (futur négatif)
  8. chúng tôi (future) nous (sans toi) n'étudierons pas (futur négatif)

Impératif

  1. bạn vas-y, étudie (encouragement amical, à toi)
  2. bạn (polite) étudie la leçon, s'il te plaît, d'accord ? (demande polie, à toi)
  3. chúng ta étudions, d'accord ? (suggestion incluant l'interlocuteur)
  4. các bạn étudiez, tout le monde, s'il vous plaît (encouragement poli à un groupe)
  5. general étudie sérieusement (encouragement général)

Infinitif

  1. dictionary form étudier ; apprendre
  2. purpose pour étudier
  3. as a noun phrase l'étude ; le fait d'apprendre
  4. want to vouloir étudier
  5. can pouvoir étudier ; être capable d'étudier

Comment utiliser học

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Tôi học tiếng Việt mỗi ngày.

    J'étudie le vietnamien tous les jours.

  2. Présent

    Anh ấy học tiếng Anh ở trường.

    Il étudie l'anglais à l'école.

  3. Passé

    Hôm qua tôi đã học ở thư viện.

    Hier, j'ai étudié à la bibliothèque.

  4. Parfait

    Tôi đã học bài xong rồi.

    J'ai déjà fini d'étudier la leçon.

  5. Futur

    Ngày mai tôi sẽ học nấu ăn.

    Demain, j'apprendrai à cuisiner.

  6. Continu

    Bây giờ tôi đang học bài.

    En ce moment, j'étudie la leçon.

  7. Négatif

    Tối nay tôi không học.

    Je n'étudie pas ce soir.

  8. Négatif

    Tôi chưa học bài này.

    Je n'ai pas encore étudié cette leçon.

  9. Impératif

    Chúng ta học bài nhé.

    On étudie la leçon, d'accord ?

  10. Infinitif

    Tôi đến thư viện để học.

    Je vais à la bibliothèque pour étudier.

  11. Infinitif

    Tôi muốn học tiếng Pháp.

    Je veux apprendre le français.

Bon à savoir

  • Les verbes vietnamiens ne se conjuguent pas. "học" reste identique à toutes les personnes et à tous les temps. Le temps s'exprime par un marqueur ou par le contexte : "đã học" (a étudié), "đang học" (en train d'étudier), "sẽ học" (étudiera).
  • "học" peut signifier à la fois étudier et apprendre : "học tiếng Việt" (étudier le vietnamien), "học nấu ăn" (apprendre à cuisiner). "học bài" signifie réviser une leçon ou faire ses devoirs.
  • Pour la négation, "không học" signifie ne pas étudier. "chưa học" signifie ne pas avoir encore étudié. Utilise "sẽ không học" pour une négation au futur.
  • "đã ... rồi" marque une action accomplie : "Tôi đã học rồi" (j'ai déjà étudié). "Chúng ta" inclut l'interlocuteur (nous, toi et moi). "Chúng tôi" l'exclut.
  • Pour une suggestion ou une demande amicale, utilise "nhé" ou "đi" : "Chúng ta học bài nhé" (On étudie, d'accord ?). "Hãy học" est un encouragement général : "Hãy học chăm chỉ" (Étudie sérieusement).

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.