Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN VIETNAMESE

nấu

cuisiner, faire cuire

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. tôi je cuisine (présent)
  2. bạn tu cuisines (présent)
  3. anh ấy il cuisine (présent)
  4. cô ấy elle cuisine (présent)
  5. chúng tôi nous cuisinons (présent, sans inclure l'interlocuteur)
  6. các bạn vous cuisinez (pluriel, présent)
  7. họ ils cuisinent (présent)

Passé

  1. tôi j'ai cuisiné (passé)
  2. bạn tu as cuisiné (passé)
  3. anh ấy il a cuisiné (passé)
  4. cô ấy elle a cuisiné (passé)
  5. chúng tôi nous avons cuisiné (passé)
  6. các bạn vous avez cuisiné (pluriel, passé)
  7. họ ils ont cuisiné (passé)

Futur

  1. tôi je cuisinerai (futur)
  2. bạn tu cuisineras (futur)
  3. anh ấy il cuisinera (futur)
  4. cô ấy elle cuisinera (futur)
  5. chúng tôi nous cuisinerons (futur)
  6. các bạn vous cuisinerez (pluriel, futur)
  7. họ ils cuisineront (futur)

Parfait

  1. tôi j'ai déjà cuisiné (accompli)
  2. bạn tu as déjà cuisiné (accompli)
  3. anh ấy il a déjà cuisiné (accompli)
  4. cô ấy elle a déjà cuisiné (accompli)
  5. chúng tôi nous avons déjà cuisiné (accompli)
  6. các bạn vous avez déjà cuisiné (pluriel, accompli)
  7. họ ils ont déjà cuisiné (accompli)

Continu

  1. tôi je suis en train de cuisiner (progressif)
  2. bạn tu es en train de cuisiner (progressif)
  3. anh ấy il est en train de cuisiner (progressif)
  4. cô ấy elle est en train de cuisiner (progressif)
  5. chúng tôi nous sommes en train de cuisiner (progressif)
  6. các bạn vous êtes en train de cuisiner (pluriel, progressif)
  7. họ ils sont en train de cuisiner (progressif)

Négatif

  1. tôi (không) je ne cuisine pas (présent négatif)
  2. tôi (chưa) je n'ai pas encore cuisiné
  3. tôi (sẽ không) je ne cuisinerai pas (futur négatif)
  4. bạn (không) tu ne cuisines pas (présent négatif)
  5. bạn (chưa) tu n'as pas encore cuisiné
  6. anh ấy (không) il ne cuisine pas (présent négatif)
  7. cô ấy (chưa) elle n'a pas encore cuisiné
  8. chúng tôi (không) nous ne cuisinons pas (présent négatif)
  9. họ (chưa) ils n'ont pas encore cuisiné

Impératif

  1. bạn (nhờ giúp) Pourriez-vous cuisiner pour moi, s'il vous plaît ? (demande polie à une personne)
  2. các bạn (nhờ giúp) Pourriez-vous cuisiner pour moi, s'il vous plaît ? (demande polie à plusieurs personnes)
  3. bạn (nấu thử) Essaie de le cuisiner (suggestion amicale)
  4. chúng ta (rủ) Cuisinons ensemble
  5. tôi (đề nghị) Je fais la cuisine ? (proposition)

Infinitif

  1. dạng gốc cuisiner
  2. nấu ăn cuisiner (un repas), faire la cuisine
  3. để nấu pour cuisiner
  4. thích nấu aimer cuisiner
  5. biết nấu savoir cuisiner
  6. muốn nấu vouloir cuisiner
  7. có thể nấu pouvoir cuisiner

Comment utiliser nấu

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mỗi tối tôi nấu cơm cho cả gia đình.

    Tous les soirs, je fais cuire le riz pour toute la famille.

  2. Passé

    Hôm qua tôi đã nấu phở cho bạn bè.

    Hier, j'ai préparé du pho pour mes amis.

  3. Futur

    Ngày mai tôi sẽ nấu cá kho.

    Demain, je préparerai du poisson braisé.

  4. Parfait

    Tôi đã nấu cơm rồi, mời mọi người ăn.

    J'ai déjà fait cuire le riz, alors mangez, tout le monde.

  5. Continu

    Mẹ tôi đang nấu canh trong bếp.

    Ma mère est en train de préparer une soupe dans la cuisine.

  6. Négatif

    Hôm nay tôi không nấu vì chúng tôi đi ăn ngoài.

    Aujourd'hui, je ne cuisine pas parce que nous mangeons à l'extérieur.

  7. Négatif

    Tôi chưa nấu cơm, bạn đợi một chút nhé.

    Je n'ai pas encore fait cuire le riz, alors attends un instant, s'il te plaît.

  8. Impératif

    Bạn nấu giúp tôi nồi cơm nhé?

    Pourriez-vous me faire cuire une marmite de riz, s'il vous plaît ?

  9. Impératif

    Chúng ta cùng nấu bữa tối nhé.

    Préparons le dîner ensemble.

  10. Infinitif

    Tôi thích nấu ăn vào cuối tuần.

    J'aime cuisiner le week-end.

Bon à savoir

  • Les verbes vietnamiens ne se conjuguent pas. La forme "nấu" reste la même pour toutes les personnes. Le temps est indiqué par des mots comme "đã nấu" (passé), "đang nấu" (en cours) et "sẽ nấu" (futur).
  • "nấu" signifie préparer des aliments en les chauffant : "nấu cơm" (faire cuire du riz), "nấu canh" (préparer une soupe), "nấu ăn" (préparer un repas, faire la cuisine). Les modes de cuisson particuliers ont leurs propres verbes, comme "nướng" (griller ou cuire au four).
  • "không nấu" est une négation simple : ne pas cuisiner. "chưa nấu" signifie ne pas avoir encore cuisiné. Utilise "sẽ không nấu" pour un futur négatif.
  • "đã nấu rồi" souligne que la cuisine est déjà terminée : "Tôi đã nấu rồi" signifie j'ai déjà cuisiné. "đã nấu" seul situe simplement l'action dans le passé.
  • Pour une demande polie, ajoute "giúp" (aider) et "nhé" (adoucisseur) : "Bạn nấu giúp tôi nhé". Pour proposer quelque chose, utilise "nhé?" : "Tôi nấu nhé?" (Je fais la cuisine ?).
  • "nấu" se combine souvent avec d'autres verbes : "thích nấu" (aimer cuisiner), "biết nấu" (savoir cuisiner), "muốn nấu" (vouloir cuisiner), "có thể nấu" (pouvoir cuisiner). Le second verbe reste "nấu".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.