Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN VIETNAMESE

rửa

laver

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. tôi je me lave les mains (présent)
  2. bạn tu te laves les mains (présent)
  3. anh ấy il se lave les mains (présent)
  4. chị ấy elle se lave les mains (présent)
  5. chúng tôi nous nous lavons les mains (présent)
  6. các bạn vous vous lavez les mains (présent)
  7. họ ils se lavent les mains (présent)

Passé

  1. tôi je me suis lavé les mains (passé)
  2. bạn tu t'es lavé les mains (passé)
  3. anh ấy il s'est lavé les mains (passé)
  4. chị ấy elle s'est lavé les mains (passé)
  5. chúng tôi nous nous sommes lavé les mains (passé)
  6. các bạn vous vous êtes lavé les mains (passé)
  7. họ ils se sont lavé les mains (passé)

Futur

  1. tôi je me laverai les mains (futur)
  2. bạn tu te laveras les mains (futur)
  3. anh ấy il se lavera les mains (futur)
  4. chị ấy elle se lavera les mains (futur)
  5. chúng tôi nous nous laverons les mains (futur)
  6. các bạn vous vous laverez les mains (futur)
  7. họ ils se laveront les mains (futur)

Parfait

  1. tôi je me suis déjà lavé les mains (parfait)
  2. bạn tu t'es déjà lavé les mains (parfait)
  3. anh ấy il s'est déjà lavé les mains (parfait)
  4. chị ấy elle s'est déjà lavé les mains (parfait)
  5. chúng tôi nous nous sommes déjà lavé les mains (parfait)
  6. các bạn vous vous êtes déjà lavé les mains (parfait)
  7. họ ils se sont déjà lavé les mains (parfait)

Continu

  1. tôi je suis en train de faire la vaisselle (progressif)
  2. bạn tu es en train de faire la vaisselle (progressif)
  3. anh ấy il est en train de faire la vaisselle (progressif)
  4. chị ấy elle est en train de faire la vaisselle (progressif)
  5. chúng tôi nous sommes en train de faire la vaisselle (progressif)
  6. các bạn vous êtes en train de faire la vaisselle (progressif)
  7. họ ils sont en train de faire la vaisselle (progressif)

Négatif

  1. tôi (không) je ne me lave pas les mains (présent négatif)
  2. tôi (chưa) je ne me suis pas encore lavé les mains (parfait négatif)
  3. bạn (không) tu ne te laves pas les mains (présent négatif)
  4. bạn (chưa) tu ne t'es pas encore lavé les mains (parfait négatif)
  5. anh ấy (không) il ne se lave pas les mains (présent négatif)
  6. anh ấy (chưa) il ne s'est pas encore lavé les mains (parfait négatif)
  7. chúng tôi (không) nous ne nous lavons pas les mains (présent négatif)
  8. chúng tôi (chưa) nous ne nous sommes pas encore lavé les mains (parfait négatif)
  9. các bạn (không) vous ne vous lavez pas les mains (présent négatif)
  10. các bạn (chưa) vous ne vous êtes pas encore lavé les mains (parfait négatif)
  11. họ (không) ils ne se lavent pas les mains (présent négatif)
  12. họ (chưa) ils ne se sont pas encore lavé les mains (parfait négatif)

Impératif

  1. bạn (thân mật) lave-toi les mains (demande amicale)
  2. bạn (nhẹ nhàng) lave-toi les mains, d'accord ? (demande douce)
  3. bạn (lịch sự) lave-toi les mains, s'il te plaît (demande polie)
  4. bạn (nhờ giúp) pourrais-tu le laver pour moi ? (demande d'aide polie)
  5. chúng ta (rủ) lavons-nous les mains ensemble (suggestion)
  6. bạn (đừng) ne le lave pas à l'eau chaude (conseil négatif)

Infinitif

  1. rửa laver
  2. rửa tay se laver les mains
  3. rửa mặt se laver le visage
  4. rửa bát faire la vaisselle
  5. rửa rau laver des légumes
  6. rửa xe laver une voiture

Comment utiliser rửa

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Tôi rửa tay trước khi ăn.

    Je me lave les mains avant de manger.

  2. Passé

    Hôm qua tôi đã rửa xe.

    Hier, j'ai lavé la voiture.

  3. Futur

    Tối nay tôi sẽ rửa bát.

    Ce soir, je ferai la vaisselle.

  4. Parfait

    Tôi đã rửa rau rồi.

    J'ai déjà lavé les légumes.

  5. Continu

    Tôi đang rửa bát trong bếp.

    Je suis en train de faire la vaisselle dans la cuisine.

  6. Négatif

    Tôi chưa rửa tay.

    Je ne me suis pas encore lavé les mains.

  7. Impératif

    Bạn rửa tay rồi ăn cơm nhé.

    Lave-toi les mains avant de manger, d'accord ?

  8. Infinitif

    Tôi muốn rửa mặt.

    Je veux me laver le visage.

Bon à savoir

  • Les verbes vietnamiens ne changent pas de forme. "Tôi rửa tay", "anh ấy rửa tay" et "họ rửa tay" utilisent tous le même verbe "rửa". Le sujet et le temps sont indiqués par le pronom et par des particules.
  • Le temps est marqué par de petits mots placés avant le verbe : "đã rửa" (passé), "đang rửa" (en cours), "sẽ rửa" (futur). « Rồi » en fin de phrase, comme dans "đã rửa rồi", souligne que c'est déjà fait.
  • Négation : "không rửa" signifie ne pas laver. "Chưa rửa" signifie ne pas encore avoir lavé, comme dans "Tôi chưa rửa tay". Le tableau négatif montre "anh ấy" pour la troisième personne ; "chị ấy không rửa tay" et "chị ấy chưa rửa tay" fonctionnent de la même façon.
  • "Rửa" s'emploie pour laver à l'eau ce qui est sale ou à nettoyer : "rửa tay", "rửa mặt", "rửa bát", "rửa rau", "rửa xe". Pour le linge, on utilise « giặt », comme dans « giặt quần áo ».
  • Les ordres sont adoucis par des particules : "Rửa tay đi" est amical, "Bạn rửa tay nhé" est doux et "Xin hãy rửa tay" est poli. "Đừng rửa" signifie ne lave pas.
  • Le vietnamien possède de nombreux pronoms. Cette entrée utilise des pronoms neutres : "tôi" (je), "bạn" (tu), "anh ấy" et "chị ấy" (il, elle), "chúng tôi" (nous, sans inclure l'interlocuteur), "các bạn" (vous), "họ" (ils).

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.