Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN VIETNAMESE

thích

aimer

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. Tôi j'aime le thé (présent)
  2. Bạn tu aimes le thé (présent)
  3. Anh ấy il aime le thé (présent)
  4. Cô ấy elle aime le thé (présent)
  5. Chúng tôi nous aimons le thé, sans toi (présent)
  6. Chúng ta nous aimons le thé, toi compris (présent)
  7. Các bạn vous aimez le thé (présent)
  8. Họ ils aiment le thé (présent)

Passé

  1. Tôi j'ai aimé ce film (passé)
  2. Bạn tu as aimé ce film (passé)
  3. Anh ấy il a aimé ce film (passé)
  4. Cô ấy elle a aimé ce film (passé)
  5. Chúng tôi nous avons aimé ce film, sans toi (passé)
  6. Chúng ta nous avons aimé ce film, toi compris (passé)
  7. Các bạn vous avez aimé ce film (passé)
  8. Họ ils ont aimé ce film (passé)

Parfait

  1. Tôi j'ai déjà aimé nager (parfait)
  2. Bạn tu as déjà aimé nager (parfait)
  3. Anh ấy il a déjà aimé nager (parfait)
  4. Cô ấy elle a déjà aimé nager (parfait)
  5. Chúng tôi nous avons déjà aimé nager, sans toi (parfait)
  6. Chúng ta nous avons déjà aimé nager, toi compris (parfait)
  7. Các bạn vous avez déjà aimé nager (parfait)
  8. Họ ils ont déjà aimé nager (parfait)

Futur

  1. Tôi j'aimerai ce plat (futur)
  2. Bạn tu aimeras ce plat (futur)
  3. Anh ấy il aimera ce plat (futur)
  4. Cô ấy elle aimera ce plat (futur)
  5. Chúng tôi nous aimerons ce plat, sans toi (futur)
  6. Chúng ta nous aimerons ce plat, toi compris (futur)
  7. Các bạn vous aimerez ce plat (futur)
  8. Họ ils aimeront ce plat (futur)

Continu

  1. Tôi je suis accro à cette chanson en ce moment (progressif)
  2. Bạn tu es accro à cette chanson en ce moment (progressif)
  3. Anh ấy il est accro à cette chanson en ce moment (progressif)
  4. Cô ấy elle est accro à cette chanson en ce moment (progressif)
  5. Chúng tôi nous sommes accros à cette chanson en ce moment, sans toi (progressif)
  6. Chúng ta nous sommes accros à cette chanson en ce moment, toi compris (progressif)
  7. Các bạn vous êtes accros à cette chanson en ce moment (progressif)
  8. Họ ils sont accros à cette chanson en ce moment (progressif)

Négatif

  1. Tôi je n'aime pas le café (négatif)
  2. Bạn tu n'aimes pas le café (négatif)
  3. Anh ấy il n'aime pas le café (négatif)
  4. Cô ấy elle n'aime pas le café (négatif)
  5. Chúng tôi nous n'aimons pas le café, sans toi (négatif)
  6. Chúng ta nous n'aimons pas le café, toi compris (négatif)
  7. Các bạn vous n'aimez pas le café (négatif)
  8. Họ ils n'aiment pas le café (négatif)

Infinitif

  1. Dạng gốc aimer (forme du dictionnaire)
  2. thích + danh từ aimer le café (verbe + nom)
  3. thích + động từ aimer lire (verbe + verbe)
  4. rất thích adorer chanter
  5. thích nhất aimer le plus

Comment utiliser thích

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Tôi thích uống trà nóng.

    J'aime boire du thé chaud.

  2. Présent

    Bạn có thích món canh này không?

    Tu aimes cette soupe ?

  3. Passé

    Hồi nhỏ, tôi đã thích vẽ tranh.

    Quand j'étais petite, j'aimais dessiner.

  4. Parfait

    Tôi đã từng thích môn bơi lội.

    Il fut un temps où j'aimais nager.

  5. Futur

    Tôi nghĩ bạn sẽ thích món này.

    Je pense que tu vas aimer ce plat.

  6. Continu

    Dạo này tôi đang thích nghe nhạc nhẹ.

    Ces derniers temps, j'aime écouter de la musique douce.

  7. Négatif

    Tôi không thích cà phê đắng.

    Je n'aime pas le café amer.

  8. Négatif

    Tôi chưa thích món này lắm.

    Je n'aime pas encore beaucoup ce plat.

  9. Infinitif

    Tôi rất thích đọc sách vào buổi tối.

    J'aime vraiment lire le soir.

Bon à savoir

  • Les verbes vietnamiens ne se conjuguent pas. "thích" reste identique à toutes les personnes : "Tôi thích trà", "Cô ấy thích trà". Le temps et l'aspect viennent du contexte ou de marqueurs placés avant le verbe.
  • Utilise « đã » pour le passé, « sẽ » pour le futur et « đang » pour un état en cours : "đã thích", "sẽ thích", "đang thích". "đã từng thích" signifie « avoir aimé autrefois » ou « avoir déjà aimé ».
  • "thích" peut être suivi d'un nom ou d'un verbe : "thích trà" (aimer le thé), "thích đọc sách" (aimer lire). Ajoute « rất » avant ou « lắm » après pour le renforcer : "rất thích", "thích lắm".
  • Négation : "không thích" signifie « ne pas aimer ». "chưa thích" signifie « ne pas encore aimer ». Question fermée : "Bạn có thích trà không?" (Tu aimes le thé ?).

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.