Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN VIETNAMESE

mua

acheter

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. Tôi j'achète (présent)
  2. Bạn tu achètes (présent)
  3. Anh ấy il achète (présent)
  4. Cô ấy elle achète (présent)
  5. Chúng tôi nous achetons, sans toi (présent)
  6. Chúng ta nous achetons, avec toi (présent)
  7. Các bạn vous achetez (présent)
  8. Họ ils achètent (présent)

Passé

  1. Tôi j'ai acheté (passé)
  2. Bạn tu as acheté (passé)
  3. Anh ấy il a acheté (passé)
  4. Cô ấy elle a acheté (passé)
  5. Chúng tôi nous avons acheté, sans toi (passé)
  6. Chúng ta nous avons acheté, avec toi (passé)
  7. Các bạn vous avez acheté (passé)
  8. Họ ils ont acheté (passé)

Futur

  1. Tôi j'achèterai (futur)
  2. Bạn tu achèteras (futur)
  3. Anh ấy il achètera (futur)
  4. Cô ấy elle achètera (futur)
  5. Chúng tôi nous achèterons, sans toi (futur)
  6. Chúng ta nous achèterons, avec toi (futur)
  7. Các bạn vous achèterez (futur)
  8. Họ ils achèteront (futur)

Parfait

  1. Tôi j'ai déjà acheté (accompli)
  2. Bạn tu as déjà acheté (accompli)
  3. Anh ấy il a déjà acheté (accompli)
  4. Cô ấy elle a déjà acheté (accompli)
  5. Chúng tôi nous avons déjà acheté, sans toi (accompli)
  6. Chúng ta nous avons déjà acheté, avec toi (accompli)
  7. Các bạn vous avez déjà acheté (accompli)
  8. Họ ils ont déjà acheté (accompli)

Continu

  1. Tôi je suis en train d'acheter (progressif)
  2. Bạn tu es en train d'acheter (progressif)
  3. Anh ấy il est en train d'acheter (progressif)
  4. Cô ấy elle est en train d'acheter (progressif)
  5. Chúng tôi nous sommes en train d'acheter, sans toi (progressif)
  6. Chúng ta nous sommes en train d'acheter, avec toi (progressif)
  7. Các bạn vous êtes en train d'acheter (progressif)
  8. Họ ils sont en train d'acheter (progressif)

Conditionnel

  1. Tôi Si j'avais de l'argent, j'achèterais (conditionnel)
  2. Bạn Si tu avais de l'argent, tu achèterais (conditionnel)
  3. Anh ấy S'il avait de l'argent, il achèterait (conditionnel)
  4. Cô ấy Si elle avait de l'argent, elle achèterait (conditionnel)
  5. Chúng tôi Si nous avions de l'argent, nous achèterions, sans toi (conditionnel)
  6. Chúng ta Si nous avions de l'argent, nous achèterions, avec toi (conditionnel)
  7. Các bạn Si vous aviez de l'argent, vous achèteriez (conditionnel)
  8. Họ S'ils avaient de l'argent, ils achèteraient (conditionnel)

Impératif

  1. Bạn (nhẹ nhàng) Achète, s'il te plaît / achète donc (demande douce)
  2. Bạn (thân mật) Vas-y, achète (familier, amical)
  3. Chúng ta Achetons (suggestion)
  4. Bạn (lịch sự) Pourriez-vous me l'acheter, s'il vous plaît ? (demande polie)
  5. Bạn (lịch sự, nhẹ) Tu pourrais me l'acheter, s'il te plaît ? (demande amicale)
  6. Bạn (khuyên) N'achète pas (conseil)

Négatif

  1. Tôi je n'achète pas (négatif)
  2. Bạn tu n'achètes pas (négatif)
  3. Anh ấy il n'achète pas (négatif)
  4. Cô ấy elle n'achète pas (négatif)
  5. Chúng tôi nous n'achetons pas (négatif)
  6. Họ ils n'achètent pas (négatif)
  7. Tôi (chưa) je n'ai pas encore acheté (négatif)
  8. Tôi (tương lai) je n'achèterai pas (futur négatif)

Infinitif

  1. Nguyên mẫu acheter
  2. Muốn vouloir acheter
  3. Cần devoir acheter
  4. Định prévoir d'acheter
  5. Đi aller acheter
  6. Mục đích pour acheter
  7. Khả năng pouvoir acheter

Comment utiliser mua

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Tôi mua rau ở chợ.

    J'achète des légumes au marché.

  2. Passé

    Hôm qua tôi đã mua một quyển sách.

    Hier, j'ai acheté un livre.

  3. Futur

    Ngày mai tôi sẽ mua trái cây.

    Demain, j'achèterai des fruits.

  4. Parfait

    Tôi đã mua vé rồi.

    J'ai déjà acheté les billets.

  5. Continu

    Tôi đang mua cà phê.

    Je suis en train d'acheter du café.

  6. Conditionnel

    Nếu có thời gian, tôi sẽ mua bánh cho cả nhà.

    Si j'ai le temps, j'achèterai un gâteau pour toute la famille.

  7. Impératif

    Bạn mua giúp tôi ít sữa nhé.

    Tu peux m'acheter du lait, s'il te plaît ?

  8. Négatif

    Hôm nay tôi không mua cá.

    Aujourd'hui, je n'achète pas de poisson.

  9. Infinitif

    Tôi muốn mua một chiếc áo mới.

    Je veux acheter une nouvelle chemise.

Bon à savoir

  • Les verbes vietnamiens ne se conjuguent pas. "mua" reste identique pour toutes les personnes et tous les temps. Le temps est indiqué par des mots comme « đã », « đang », « sẽ » ou par le contexte, p. ex. "Tôi mua", "Cô ấy mua".
  • Les marqueurs de temps se placent avant le verbe : "đã mua" (a acheté), "đang mua" (est en train d'acheter), "sẽ mua" (achètera). "đã mua rồi" souligne que l'achat est déjà fait.
  • "chúng tôi mua" exclut l'interlocuteur, tandis que "chúng ta mua" l'inclut. Des pronoms comme « anh », « chị » et « em » peuvent remplacer "bạn" selon l'âge et la relation.
  • Négation : "không mua" signifie « ne pas acheter ». "chưa mua" signifie « ne pas avoir encore acheté ». "sẽ không mua" signifie « ne pas acheter (au futur) ».
  • Pour une demande polie, utilise "mua giúp" avec « nhé » : "Bạn mua giúp tôi ít sữa nhé." "mua đi" est familier et amical, et "hãy mua" est un « achète, s'il te plaît » tout en douceur.
  • "mua" est généralement suivi d'un complément : "mua rau" (acheter des légumes). Il se combine aussi avec d'autres verbes : "muốn mua" (vouloir acheter), "cần mua" (devoir acheter), "đi mua" (aller acheter).

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.