Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN VIETNAMESE

yêu

aimer

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. Tôi j'aime
  2. Bạn tu aimes
  3. Anh ấy il aime
  4. Cô ấy elle aime
  5. Chúng tôi nous aimons (sans toi)
  6. Chúng ta nous aimons (toi compris)
  7. Các bạn vous aimez
  8. Họ ils aiment

Passé

  1. Tôi j'ai aimé
  2. Bạn tu as aimé
  3. Anh ấy il a aimé
  4. Cô ấy elle a aimé
  5. Chúng tôi nous avons aimé (sans toi)
  6. Chúng ta nous avons aimé (toi compris)
  7. Các bạn vous avez aimé
  8. Họ ils ont aimé

Futur

  1. Tôi j'aimerai
  2. Bạn tu aimeras
  3. Anh ấy il aimera
  4. Cô ấy elle aimera
  5. Chúng tôi nous aimerons (sans toi)
  6. Chúng ta nous aimerons (toi compris)
  7. Các bạn vous aimerez
  8. Họ ils aimeront

Parfait

  1. Tôi j'ai déjà aimé
  2. Bạn tu as déjà aimé
  3. Anh ấy il a déjà aimé
  4. Cô ấy elle a déjà aimé
  5. Chúng tôi nous avons déjà aimé (sans toi)
  6. Chúng ta nous avons déjà aimé (toi compris)
  7. Các bạn vous avez déjà aimé
  8. Họ ils ont déjà aimé

Continu

  1. Tôi j'aime / je suis amoureux
  2. Bạn tu aimes / tu es amoureux
  3. Anh ấy il aime / il est amoureux
  4. Cô ấy elle aime / elle est amoureuse
  5. Chúng tôi nous aimons / sommes amoureux (sans toi)
  6. Chúng ta nous aimons / sommes amoureux (toi compris)
  7. Các bạn vous aimez / êtes amoureux
  8. Họ ils aiment / sont amoureux

Négatif

  1. Tôi je n'aime pas
  2. Bạn tu n'aimes pas
  3. Anh ấy il n'aime pas
  4. Cô ấy elle n'aime pas
  5. Chúng tôi nous n'aimons pas (sans toi)
  6. Chúng ta nous n'aimons pas (toi compris)
  7. Các bạn vous n'aimez pas
  8. Họ ils n'aiment pas

Impératif

  1. Bạn Aime ! (à une personne, encouragement doux)
  2. Các bạn Aimez ! (à plusieurs personnes)
  3. Chúng ta Aimons
  4. Bạn (phủ định) N'aime pas

Infinitif

  1. Dạng gốc aimer
  2. Yêu thương aimer tendrement, chérir
  3. Yêu thích aimer beaucoup, affectionner

Comment utiliser yêu

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Tôi yêu gia đình của tôi.

    J'aime ma famille.

  2. Passé

    Hồi nhỏ, tôi đã yêu âm nhạc.

    Quand j'étais petit, j'aimais la musique.

  3. Futur

    Chắc bạn sẽ yêu món phở này.

    Tu vas sûrement adorer ce phở.

  4. Parfait

    Tôi đã yêu nghề giáo từ lâu rồi.

    J'aime le métier d'enseignant depuis longtemps.

  5. Continu

    Cô ấy đang yêu một người rất tốt bụng.

    Elle est amoureuse d'une personne très gentille.

  6. Négatif

    Em trai tôi chưa yêu ai.

    Mon petit frère n'a encore jamais été amoureux.

  7. Impératif

    Hãy yêu bản thân mình.

    Aime-toi.

  8. Infinitif

    Yêu thương gia đình là điều quan trọng.

    Aimer sa famille, c'est important.

Bon à savoir

  • Les verbes vietnamiens ne se conjuguent pas. "yêu" reste identique à toutes les personnes et à tous les temps. Le temps est indiqué par des mots placés devant : "đã yêu" (a aimé), "đang yêu" (aime ou est amoureux), "sẽ yêu" (aimera).
  • "yêu" exprime un amour profond : amour romantique, amour pour la famille, un pays ou une passion. Pour dire qu'on aime des choses ou un plat, "thích" est plus courant. "yêu thích" signifie aimer beaucoup, et "yêu thương" signifie aimer tendrement.
  • La négation place "không" devant le verbe : "không yêu". Pour dire « pas encore », on utilise "chưa yêu". Pour dire « ne pas avoir fait », on utilise "đã không yêu". "chưa" est fréquent quand on parle d'expérience.
  • Ajouter "rồi" après le groupe verbal souligne que quelque chose est déjà fait : "đã yêu rồi". "Hãy yêu" exprime un ordre doux et encourageant, et "đừng yêu" signifie « n'aime pas ».
  • Les pronoms varient selon l'âge et la relation. "tôi" est un « je » neutre. "Chúng ta" inclut l'interlocuteur, tandis que "chúng tôi" l'exclut. "Anh ấy" signifie il et "cô ấy" signifie elle.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.