olandese
Evan e Lisa si sposano in una piccola cerimonia con familiari e vicini, un ricevimento al negozio di biciclette e un giro in tram per la città. Le lezioni trattano inviti, congratulazioni e semplici formalità. Impara il neerlandese delle celebrazioni, degli annunci e dei documenti.
Istruzione audio: Inglese
Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.
Avanzato Livello 1 - Parte 1
Lezioni da 1 a 10Evan invita con cortesia un vicino al matrimonio, indica il giorno e chiede di farci sapere.
Indicare un giorno e un mese per il matrimonio, dire a che ora inizia e concordare un orario per incontrarsi.
Gli ospiti accettano, rimandano o chiedono il permesso in merito a un invito di matrimonio: brevi risposte positive, chiedere di portare qualcuno e chiedere agli ospiti di farlo sapere.
Scusarsi e rifiutare educatamente un invito, dare una breve motivazione e offrirsi di avvisare i padroni di casa più tardi.
Evan indica il nome di una via e un numero civico, descrive un punto di riferimento nelle vicinanze e chiede la fermata del tram più vicina e semplici indicazioni.
Lisa chiede con cortesia a Marja un seggiolone e dello spazio per un passeggino; la famiglia stabilisce chi aiuta e dove mettere le cose.
Marja offre bevande al ricevimento: scelte, preferenze e modi cortesi di accettare o rifiutare.
Gli invitati si congratulano con la coppia al ricevimento: brevi congratulazioni, ringraziamenti e un semplice brindisi.
Fai un breve brindisi di matrimonio, rispondi con un brindisi e fai brevi ringraziamenti e auguri.
Ospiti e padroni di casa chiacchierano al ricevimento: tempo, cibo e brevi convenevoli.
Avanzato Livello 1 - Parte 2
Lezioni da 11 a 20Organizzare un prelievo con taxi o tram: chiedere cortesemente l’orario e il luogo del prelievo, confermare la destinazione e confermare l’orario di prelievo.
Spiegare dov'è la reception, dare indicazioni semplici e dire dove gli ospiti possono lasciare i regali e parcheggiare le biciclette.
Un ospite porta un regalo alla reception: presentare un regalo, indicare dove lasciarlo e ringraziare con cortesia.
Gli ospiti chiedono che vengano scattate delle foto, i padroni di casa mettono tutti in posa, dicono 'cheese' e ringraziano il fotografo.
Al municipio l'ufficiale di stato civile chiede alla coppia di firmare il registro di matrimonio; i due scrivono nomi, data e indirizzo e completano le pratiche.
Al municipio l'impiegato dell'anagrafe chiede un documento d'identità, controlla il nome e la data di nascita e chiede di firmare un modulo.
L'ufficiale di stato civile esamina il modulo con l'ospite: nome completo, indirizzo, data di nascita, firma e conferma che i dati sono corretti.
La coppia racconta ad amici e familiari che si sono sposati e pratica il perfectum: 'zijn/hebben' più participio passato.
Brevi telefonate e messaggi per annunciare ai parenti il proprio matrimonio e offrire foto.
Al ricevimento Lisa pronuncia un breve discorso di ringraziamento, ringrazia alcune persone in particolare e invita gli ospiti a godersi la serata.
Avanzato Livello 1 - Parte 3
Lezioni da 21 a 30Un ospite perde un anello alla reception; Evan e la famiglia chiedono aiuto, cercano e lo trovano.
Un piccolo incidente alla reception: un ospite si scusa, i padroni di casa accettano le scuse e si offrono di aiutare a pulire.
Esercitati con le frasi di ringraziamento formali usate con gli ospiti più anziani e i funzionari, e con le risposte cortesi.
Gli host organizzano un breve tragitto in tram: chiedono agli ospiti di salire, indicano la fermata del tram (Marktplein) e confermano che prenderanno il tram invece del taxi.
Ricordare agli ospiti gli orari di inizio, suggerire orari per incontrarsi e usare forme imperative cortesi per arrivare puntuali.
Gli ospiti chiedono il permesso per le foto, i bambini, gli animali domestici e il fumo; i padroni di casa accettano o rifiutano con cortesia.
Usa gaan + infinito per parlare del futuro immediato e fare semplici programmi a breve.
Gli ospiti si complimentano per il locale e i gestori descrivono il negozio con aggettivi semplici e brevi motivazioni.
Al municipio l'ufficiale di stato civile chiede i documenti d'identità, i nomi e le date di nascita, e la coppia firma l'atto di matrimonio.
Al termine del ricevimento i padroni di casa si congedano, ricordano agli ospiti gli aggiornamenti successivi e si accordano su come restare in contatto.