olandese
I genitori di Evan fanno visita e incontrano la famiglia di Bram; cene e una gita in barca sui canali mescolano olandese e inglese. Un colloquio rispettoso con Koen e Marja porta Evan a chiedere a Lisa di sposarlo. Impara le formule di cortesia per gli incontri in famiglia e come riferire ciò che le persone hanno detto.
Istruzione audio: Inglese
Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.
Intermedio Livello 3 - Parte 1
Lezioni da 1 a 10Evan incontra Marja, la madre di Bram.
Bram presenta sua sorella Lisa.
Marja chiede da dove vengono Evan e la sua famiglia; esercitati a chiedere e rispondere sulle origini con komen uit e semplici reazioni.
Marja offre del cibo durante una cena in famiglia; gli ospiti accettano o rifiutano con cortesia e chiedono cosa contiene il piatto.
Bram suggerisce un giro in battello sui canali.
Evan riferisce che i suoi genitori potrebbero venire in visita.
Una cena in famiglia: fare pratica con ringraziamenti e risposte comuni (bedanken, graag gedaan, geen dank).
Bram, Lisa ed Evan organizzano per domani una gita in battello sui canali usando il futuro prossimo con gaan + infinito.
Evan racconta a Marja e Bram delle riparazioni che ha fatto oggi usando il perfectum (hebben/zijn + participio).
Durante la cena un ospite ha fatto dei commenti; Evan li riferisce e la famiglia si esercita nel discorso indiretto con zeggen dat e sull'ordine delle parole con il verbo alla fine.
Intermedio Livello 3 - Parte 2
Lezioni da 11 a 20Esercitarsi a riferire delle scuse: cambiare i pronomi e mettere il verbo alla fine dopo dat quando si riferisce ciò che qualcuno ha detto.
Durante una gita in battello sui canali: chiedere il permesso di scattare foto con mogen e rispondere con cortesia ai rifiuti, proponendo alternative.
Un piccolo incidente a tavola porta a scuse e risposte cortesi: esercitati a chiedere scusa, accettare le scuse e offrirti di sistemare le cose.
Evan descrive la famiglia di Bram ai suoi genitori (riferendosi a quanto raccontato) e si esercita con gli aggettivi e la loro posizione.
A casa dopo una giornata intensa: di' come ti senti, di' cosa ti piace o ami e esercitati con semplici frasi sulle preferenze.
Evan chiede aiuto a Koen, il padre di Bram, per riparare una bicicletta usando richieste cortesi e brevi imperativi.
Usa il diminutivo -je per rendere le richieste e gli oggetti più piccoli e più cordiali nelle conversazioni familiari.
Parla delle routine quotidiane: quando ti alzi, quanto spesso fai le cose e confronta le abitudini a casa e al lavoro.
Una breve riunione di famiglia in cui Bram chiede della chiusura anticipata del negozio; esercitati sui connettivi e sul contrasto usando e, ma e perché (en, maar, want).
Koen spiega regole e motivazioni in una breve riunione di famiglia usando omdat + l'ordine delle parole nella subordinata.
Intermedio Livello 3 - Parte 3
Lezioni da 21 a 30Bram, Evan e Lisa elencano ciò che devono fare e ciò che non sono tenuti a fare prima della gita sul canale, esercitandosi con moeten e hoeven niet.
Evan chiede cortesemente a Koen un breve colloquio privato e concordano un orario.
Evan, Bram e Lisa organizzano il resto della visita: fanno piani per il futuro prossimo con gaan e proposte con zullen, fissano gli orari e confermano la disponibilità.
Evan, Lisa e Bram raccontano di nuovo la gita in barca usando le parole di sequenza: eerst, daarna e later.
Amici e familiari discutono chi può partecipare a un giro in bici usando kunnen e addolciscono le proposte con misschien.
Evan riferisce un suggerimento cortese dei suoi genitori; esercitati ad attenuare i suggerimenti con ik denk dat e misschien.
Esercitati con le domande indirette sul negozio: usa le parole interrogative (waar, hoe laat) e of per le domande sì/no, con l'ordine delle parole della subordinata.
Lisa dice che vuole visitare i genitori di Evan; Evan accenna a una domanda importante per dopo.
Evan chiede a Lisa di sposarlo; la famiglia reagisce con congratulazioni e domande sui progetti.
La famiglia apprende la notizia del fidanzamento, si congratula con la coppia, e i due confermano i prossimi passi e chi lo dirà ai genitori.