olandese
Evan legge e riracconta storie locali, impara proverbi da Anita e aiuta Bram a girare un breve documentario di quartiere. Le lezioni insegnano a raccontare storie, i connettivi e le battute finali. Impara a raccontare una storia con stile ed espressioni culturali.
Istruzione audio: Inglese
Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.
Fluenza Livello 2 - Parte 1
Lezioni da 1 a 10Evan chiede al bibliotecario della biblioteca all'angolo storie locali sulla sua strada, prende in prestito un libro di storie sui canali e promette di riportarlo la settimana prossima.
Evan legge a Bram una storia sul ponte e racconta di nuovo l'inizio in ordine; Bram interrompe per chiedere cosa è successo prima, ride della capra e gli viene promesso il finale per domani.
Evan completa la storia del ponte per Bram e torna a quello che era successo la notte prima, usando il passato anteriore per l'evento precedente.
Lisa chiede del libro della biblioteca di Evan; lui racconta di nuovo una storia su un ponte senza voci, impara a inserire le parole del capraio come discorso diretto e la racconta ancora in modo che suoni come se la raccontassero i vicini.
Evan incontra Riet nel cortile e lei gli racconta di una notte di tempesta; lui impara a collegare due azioni passate con la parola giusta.
A una serata di racconti al caffè, Evan racconta la storia del ponte in frasi brevi unite da piccole parole di collegamento e azzecca la battuta finale.
Anita racconta a Evan come è nato il negozio, ed Evan impara a riferire ciò che lei ha detto usando il passato, tenendo il secondo verbo alla fine della frase.
Bram dice che nel racconto di Evan mancano le persone; Evan aggiunge brevi proposizioni su chi e su quale, elimina l'unico dettaglio che non aggiunge nulla e lo racconta ancora una volta.
Lisa chiede a Evan un racconto su Londra; lui le parla del mercato che frequentava da ragazzo e i due scoprono che le loro strade sono molto simili.
A cena Evan racconta di nuovo la storia del ponte a Marja e Koen, che lo interrompono durante il flashback e gli chiedono perché ha scelto la forma del trapassato prossimo.
Fluenza Livello 2 - Parte 2
Lezioni da 11 a 20Anita dice un proverbio sulla pazienza mentre annaffia le piante; Evan chiede cosa significa, sbaglia l'ordine del verbo e impara a mettere il verbo al secondo posto.
Koen guarda la pioggia e dice un detto primaverile; Bram chiede che cosa significa per il fine settimana, ed Evan impara a mettere il verbo alla fine con le parole per “perché” e “anche se”.
Koen ripara una ruota e insegna a Evan due detti sul lavoro; Evan dice ciò che pensa con frasi complete e Koen spiega quando il negozio li usa e quando no.
Evan compra le mele e sente il detto della venditrice su un mercato che non dorme mai; chiede cosa significa, da dove viene e prova a ripeterlo lui stesso.
Anita racconta due detti che danno ordini, Evan ne prova uno come consiglio per Bram, e impara a rendere un ordine più amichevole.
Lisa si unisce ad Anita ed Evan per il tè; Anita dice un detto su un topo di chiesa, Evan paragona la sua strada al mercato e tutti e tre esercitano la struttura che confronta due cose.
Anita racconta a Evan due detti sull'avidità, uno con mai e uno con niente, e lui impara che in olandese basta una sola parola negativa in una frase.
Bram legge una riga da una raccolta di storie di quartiere, Evan chiede perché la frase non ha 'io', e insieme si esercitano sulla parolina per 'tu' che significa le persone in generale.
Al banco di riparazione, Koen mostra a Evan un telaio arrugginito, dice un detto sulle bici economiche e i due costruiscono frasi condizionali per il negozio e per il film.
La cena è in tavola e Marja chiede un racconto a Evan; Anita lo ferma prima dell'ultima frase, Koen spiega quando il proverbio è appropriato, ed Evan ha in programma di usare il racconto alla serata di racconti.
Fluenza Livello 2 - Parte 3
Lezioni da 21 a 30Bram vuole fare un cortometraggio sulla strada; Evan chiede quanto deve durare, a chi chiedere e quando iniziano, e stabiliscono cosa succede se piove.
Al tavolo della cucina, Evan legge a Lisa le sue domande per l'intervista; lei trasforma quelle a risposta sì o no in domande aperte con le parole interrogative e gli mostra come ottenere risposte più lunghe.
Evan chiede alla proprietaria della caffetteria cinque minuti, spiega il film, la invita a partecipare, concorda un giorno e promette che invierà le domande in anticipo.
Bram ed Evan filmano un angolo di strada: Evan descrive ciò che vede al tempo presente, mantiene le battute abbastanza brevi per un sottotitolo e si accordano sul ritmo della voce.
Riet racconta alla telecamera di Bram com'era la strada quando era ragazza, e Evan trasforma le sue parole in una voce fuori campo: discorso indiretto, una citazione mantenuta con le sue parole e la sua correzione.
Bram, Lisa ed Evan guardano il montaggio provvisorio del loro film di strada: non ha ancora un finale, così Evan sposta la battuta migliore alla fine, mette la parola più importante all'inizio e registra l'ultima battuta finché non arriva la terza ripresa buona.
In un giorno di riprese, un tram di passaggio copre la battuta di Riet: Evan le chiede gentilmente di ripeterla, verifica una nuova parola e chiede un'altra frase per il finale.
Bram riproduce la clip del mercato senza audio ed Evan descrive ciò che sta succedendo, accorcia un sottotitolo e trova il titolo del film.
Evan legge la sua prima bozza di voce fuori campo; Bram e Lisa lo aiutano a unire due interviste in un unico resoconto, a fare il nome di entrambi gli interlocutori, a riscrivere le frasi finali e a rispondere con calma se un vicino dice no.
I vicini si riuniscono nel negozio di biciclette per la prima proiezione del cortometraggio sulla loro strada: Bram dà il benvenuto alla sala e ringrazia coloro che hanno partecipato, Evan ringrazia la famiglia e i vicini, e Anita chiude con un detto.