Vai al contenuto
fluentbyear
🇳🇱 olandese · Fluenza Livello 2

PARTE 2 · LEZIONE 20 DI 30 · 39 MINUTI

Il proverbio al momento giusto

La cena è in tavola e Marja chiede un racconto a Evan; Anita lo ferma prima dell'ultima frase, Koen spiega quando il proverbio è appropriato, ed Evan ha in programma di usare il racconto alla serata di racconti.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Una cena in famiglia ad Amsterdam; Marja, Koen e Anita parlano informalmente con Evan a tavola.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Evan, vertel eens een verhaal uit het boek.EH-vun, ver-TEL ayns un ver-HAAL uyt hut bookEvan, raccontaci una storia dal libro.
Graag. Het is een kort verhaal.GHRAHG. hut is un kort ver-HAALVolentieri. È un racconto breve.
Er was eens een visser op de gracht. Hij ving de hele dag niets.er was ayns un VIS-ser op du GHRAKHT. hi ving du HAY-luh dhahk NEETSC'era una volta un pescatore sul canale. Non prese nulla per tutto il giorno.
Rustig aan, hoor.RUS-tukh ahn, HORVai con calma.
En toen?en TOONE poi?
voordat je de laatste zin zegtvoor-DAHT yuh duh LAHTS-tuh zin ZEKHTprima che tu dica l'ultima frase
Wacht even. Stop voordat je de laatste zin zegt.WAKHT AY-vun. stop voor-DAHT yuh duh LAHTS-tuh zin ZEKHTAspetta un momento. Fermati prima di dire l'ultima frase.
na de maaltijdnah duh MAHL-taytdopo il pasto
Het gezegde komt na de maaltijd, niet ervoor.hut ghuh-ZEKH-duh komt nah duh MAHL-tayt, neet er-VORIl proverbio viene dopo il pasto, non prima.
Waarom eigenlijk?wah-ROM AY-ghuh-lukPerché, in realtà?
Dit gebruik ik op de verhalenavond.dit ghuh-BROYK ik op du ver-HA-lun-AH-vuntUserò questo alla serata di racconti.
Bijna. Zeg het nog een keer.BAY-nah. zekh hut nokh un KAYRQuasi. Dillo ancora una volta.
Zo doen we dat hier: eerst eten, dan het verhaal.zoh DOON wuh dat HEER: airst AY-tun, dahn hut ver-HAALQui facciamo così: prima il cibo, poi il racconto.
Goed. Ik vertel de rest na het eten.ghoot. ik ver-TEL duh rest nah hut AY-tunBene. Racconterò il resto dopo il pasto.
Mooi zo, dan komt het goed.MOOY zoh, dahn komt hut ghootBene, allora andrà bene.