Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN OLANDESE

eten

mangiare; consumare cibo; pranzare o cenare

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ik io mangio / sto mangiando (presente)
  2. jij tu mangi (presente)
  3. u Lei mangia (presente)
  4. hij / zij / het lui / lei / esso mangia (presente)
  5. wij noi mangiamo (presente)
  6. jullie voi mangiate (presente)
  7. zij (meervoud) loro mangiano (presente)

Passato

  1. ik io mangiavo / mangiai (passato semplice)
  2. jij tu mangiavi / mangiasti (passato semplice)
  3. u Lei mangiava / mangiò (passato semplice)
  4. hij / zij / het lui / lei / esso mangiava / mangiò (passato semplice)
  5. wij noi mangiavamo / mangiammo (passato semplice)
  6. jullie voi mangiavate / mangiaste (passato semplice)
  7. zij (meervoud) loro mangiavano / mangiarono (passato semplice)

Perfetto

  1. ik io ho mangiato (passato prossimo)
  2. jij tu hai mangiato (passato prossimo)
  3. u Lei ha mangiato (passato prossimo)
  4. hij / zij / het lui / lei / esso ha mangiato (passato prossimo)
  5. wij noi abbiamo mangiato (passato prossimo)
  6. jullie voi avete mangiato (passato prossimo)
  7. zij (meervoud) loro hanno mangiato (passato prossimo)

Futuro

  1. ik io mangerò (futuro)
  2. jij tu mangerai (futuro)
  3. u Lei mangerà (futuro)
  4. hij / zij / het lui / lei / esso mangerà (futuro)
  5. wij noi mangeremo (futuro)
  6. jullie voi mangerete (futuro)
  7. zij (meervoud) loro mangeranno (futuro)

Continuo

  1. ik io sto mangiando
  2. jij tu stai mangiando
  3. u Lei sta mangiando
  4. hij / zij / het lui / lei / esso sta mangiando
  5. wij noi stiamo mangiando
  6. jullie voi state mangiando
  7. zij (meervoud) loro stanno mangiando

Condizionale

  1. ik io mangerei (condizionale)
  2. jij tu mangeresti (condizionale)
  3. u Lei mangerebbe (condizionale)
  4. hij / zij / het lui / lei / esso mangerebbe (condizionale)
  5. wij noi mangeremmo (condizionale)
  6. jullie voi mangereste (condizionale)
  7. zij (meervoud) loro mangerebbero (condizionale)

Imperativo

  1. jij Mangia! (informale, a una persona)
  2. jullie Mangiate! (informale, a più persone)
  3. u Prego, mangi pure. (formale)
  4. wij Mangiamo.
  5. u (beleefd verzoek) Le andrebbe di mangiare con noi? (richiesta cortese, formale)
  6. u (extra beleefd) Sarebbe disposto a mangiare con noi? (molto cortese, formale)
  7. jij (vriendelijk verzoek) Vuoi mangiare con noi? (richiesta amichevole, informale)

Infinito

  1. infinitief mangiare (infinito)
  2. voltooid deelwoord mangiato (participio passato)
  3. om te + infinitief per mangiare (scopo)

Come usare eten

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ik eet elke dag thuis.

    Mangio a casa tutti i giorni.

  2. Passato

    Gisteren at ik soep.

    Ieri ho mangiato la minestra.

  3. Perfetto

    Wij hebben samen gegeten.

    Abbiamo mangiato insieme.

  4. Futuro

    Morgen zal ik thuis eten.

    Domani mangerò a casa.

  5. Futuro

    Vanavond ga ik met mijn familie eten.

    Stasera ceno con la mia famiglia.

  6. Continuo

    Ik ben nu aan het eten.

    Sto mangiando proprio adesso.

  7. Condizionale

    Ik zou graag met jullie eten.

    Mi piacerebbe mangiare con voi.

  8. Imperativo

    Eet maar, de soep is warm.

    Mangia pure, la minestra è calda.

  9. Imperativo

    Wilt u met ons eten?

    Le andrebbe di mangiare con noi?

  10. Infinito

    Wat wil je eten?

    Cosa vuoi mangiare?

Da sapere

  • "eten" è un verbo irregolare (forte): "ik eet" (presente), "ik at" (passato singolare), "wij aten" (passato plurale), "ik heb gegeten" (passato prossimo).
  • "jij eet" e "u eet" usano la stessa forma di "ik eet". Quando "jij" segue il verbo, la forma resta invariata: "Eet jij mee?". "jij" è informale singolare, "jullie" è informale plurale e "u" è la forma di cortesia per una o più persone.
  • Il passato prossimo si forma con "hebben": "ik heb gegeten", "hij heeft gegeten", "wij hebben gegeten". Con "jij" la forma è "jij hebt gegeten", ma nelle domande è "Heb jij gegeten?".
  • Per il futuro "ik zal eten" è corretto, ma nel neerlandese parlato si usa di solito "ik ga eten" oppure il presente con un'espressione di tempo: "Vanavond ga ik thuis eten."
  • Per le richieste cortesi usa "Wilt u met ons eten?" o il più gentile "Zou u met ons willen eten?". Con gli amici: "Wil je met ons eten?".
  • "eten" non è separabile, ma il composto "mee-eten" (scritto con il trattino) lo è: "Ik eet mee." (mangio anch'io insieme agli altri). Come sostantivo, "het eten" significa "il cibo" o "il pasto".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.