Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN OLANDESE

drinken

bere (assumere un liquido come acqua, tè o caffè); anche bere qualcosa o bere alcolici

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ik io bevo / sto bevendo (presente)
  2. jij / je tu bevi / stai bevendo (presente)
  3. u Lei beve / sta bevendo (presente, formale)
  4. hij lui beve / sta bevendo (presente)
  5. zij / ze lei beve / sta bevendo (presente)
  6. wij / we noi beviamo / stiamo bevendo (presente)
  7. jullie voi bevete / state bevendo (presente, informale)
  8. zij / ze (meervoud) loro bevono / stanno bevendo (presente)

Passato

  1. ik io bevevo / bevvi (passato)
  2. jij / je tu bevevi / bevesti (passato)
  3. u Lei beveva / bevve (passato, formale)
  4. hij lui beveva / bevve (passato)
  5. zij / ze lei beveva / bevve (passato)
  6. wij / we noi bevevamo / bevemmo (passato)
  7. jullie voi bevevate / beveste (passato, informale)
  8. zij / ze (meervoud) loro bevevano / bevvero (passato)

Perfetto

  1. ik io ho bevuto (passato prossimo)
  2. jij / je tu hai bevuto (passato prossimo)
  3. u Lei ha bevuto (passato prossimo, formale)
  4. hij lui ha bevuto (passato prossimo)
  5. zij / ze lei ha bevuto (passato prossimo)
  6. wij / we noi abbiamo bevuto (passato prossimo)
  7. jullie voi avete bevuto (passato prossimo, informale)
  8. zij / ze (meervoud) loro hanno bevuto (passato prossimo)

Futuro

  1. ik io berrò (futuro)
  2. jij / je tu berrai (futuro)
  3. u Lei berrà (futuro, formale)
  4. hij lui berrà (futuro)
  5. zij / ze lei berrà (futuro)
  6. wij / we noi berremo (futuro)
  7. jullie voi berrete (futuro, informale)
  8. zij / ze (meervoud) loro berranno (futuro)

Imperativo

  1. jij Bevi un po' d'acqua. (informale, singolare)
  2. u Prego, beva pure un po' d'acqua. (formale)
  3. jullie Bevete pure un po' d'acqua. (informale, a più persone)
  4. wij Beviamo acqua. (proposta per noi)

Condizionale

  1. ik io berrei (condizionale)
  2. jij / je tu berresti (condizionale)
  3. u Lei berrebbe (condizionale, formale)
  4. hij lui berrebbe (condizionale)
  5. zij / ze lei berrebbe (condizionale)
  6. wij / we noi berremmo (condizionale)
  7. jullie voi berreste (condizionale, informale)
  8. zij / ze (meervoud) loro berrebbero (condizionale)
  9. u (beleefd aanbod) Vorrebbe bere qualcosa? (offerta cortese al condizionale)
  10. jij (vriendelijk aanbod) Vorresti bere qualcosa? (offerta amichevole al condizionale)
  11. ik (beleefde wens) Vorrei bere un po' d'acqua. (desiderio cortese)

Negativo

  1. ik Io non bevo caffè. (presente negativo)
  2. jij / je Tu non bevi tè. (presente negativo)
  3. u Lei non beve caffè. (presente negativo, formale)
  4. wij / we Noi non beviamo bibite. (presente negativo)

Come usare drinken

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ik drink elke ochtend een glas water.

    Ogni mattina bevo un bicchiere d'acqua.

  2. Presente

    Wij drinken thee in de keuken.

    Beviamo il tè in cucina.

  3. Presente

    Wilt u iets drinken?

    Desidera qualcosa da bere?

  4. Passato

    Gisteren dronk ik thee met mijn buurvrouw.

    Ieri ho bevuto un tè con la mia vicina.

  5. Passato

    Na de les dronken zij water.

    Dopo la lezione hanno bevuto dell'acqua.

  6. Perfetto

    Ik heb vanmorgen koffie gedronken.

    Stamattina ho bevuto un caffè.

  7. Perfetto

    Hebt u al water gedronken?

    Ha già bevuto dell'acqua?

  8. Futuro

    Morgen ga ik na het werk thee drinken.

    Domani dopo il lavoro berrò un tè.

  9. Imperativo

    Drink wat water, alsjeblieft.

    Per favore, bevi un po' d'acqua.

  10. Condizionale

    Ik zou graag een kop thee drinken.

    Vorrei bere una tazza di tè.

  11. Condizionale

    Zou u iets willen drinken?

    Vorrebbe bere qualcosa?

  12. Negativo

    Ik drink 's avonds geen koffie.

    La sera non bevo caffè.

Da sapere

  • "drinken" è un verbo forte (irregolare) con le forme principali "drinken – dronk – gedronken". La vocale cambia al passato ("ik dronk", "wij dronken") e al participio passato ("gedronken").
  • Presente: "ik drink", "jij drinkt", "u drinkt", "hij drinkt". Quando "jij" o "je" segue il verbo in una domanda, la -t cade: "Drink jij thee?" Il formale "u" mantiene la -t: "Drinkt u thee?"
  • Il passato prossimo si forma con "hebben": "ik heb gedronken", "zij hebben gedronken". Con il formale "u" sono corretti sia "u hebt gedronken" sia "u heeft gedronken".
  • Per il futuro, nel nederlandese di tutti i giorni si usa spesso "gaan" più l'infinito: "ik ga drinken". Anche "Ik zal drinken" è corretto. Per un desiderio cortese al condizionale si usa "zou" o "zou graag": "Ik zou graag thee drinken."
  • "U" è il pronome formale per "Lei" e al presente ha la stessa forma verbale di "hij". Offerte e richieste cortesi al presente sono molto comuni: "Wilt u iets drinken?" (formale) e "Wil je iets drinken?" (informale) significano "Vuole/Vuoi qualcosa da bere?", e "Mag ik wat water drinken?" significa "Posso bere un po' d'acqua?". Usano il presente di "willen" e "mogen". Il vero condizionale usa "zou": "Zou u iets willen drinken?"
  • "drinken" non è un verbo separabile. L'imperativo non ha una forma plurale distinta: "Drink maar wat water" si può dire a una o a più persone. Nella negazione si usa "geen" davanti a un sostantivo: "Ik drink geen koffie."

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.