Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN OLANDESE

liggen

giacere, stare disteso; essere in posizione orizzontale o distesa (di una persona o di una cosa); trovarsi, essere situato (di un luogo o di un oggetto)

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ik giaccio / sono sdraiato / mi trovo (presente)
  2. jij giaci / sei sdraiato (informale, singolare, presente)
  3. u Lei giace / Lei è sdraiato (formale, presente)
  4. hij/zij/het lui giace / è sdraiato / si trova (presente); stessa forma per lei e per cose o animali
  5. wij giaciamo / siamo sdraiati / ci troviamo (presente)
  6. jullie giacete / siete sdraiati (informale, plurale, presente)
  7. zij giacciono / sono sdraiati / si trovano (presente)

Passato

  1. ik giacevo / ero sdraiato / mi trovavo (passato)
  2. jij giacevi / eri sdraiato (informale, singolare, passato)
  3. u Lei giaceva / Lei era sdraiato (formale, passato)
  4. hij/zij/het lei giaceva / era sdraiata / si trovava (passato); stessa forma per lui e per cose o animali
  5. wij giacevamo / eravamo sdraiati (passato)
  6. jullie giacevate / eravate sdraiati (informale, plurale, passato)
  7. zij giacevano / erano sdraiati / si trovavano (passato)

Perfetto

  1. ik sono stato sdraiato / sono giaciuto (perfetto)
  2. jij sei stato sdraiato / sei giaciuto (informale, singolare, perfetto)
  3. u Lei è stato sdraiato / Lei è giaciuto (formale, perfetto)
  4. hij/zij/het lui è stato sdraiato / è giaciuto (perfetto); stessa forma per lei e per cose o animali
  5. wij siamo stati sdraiati / siamo giaciuti (perfetto)
  6. jullie siete stati sdraiati / siete giaciuti (informale, plurale, perfetto)
  7. zij sono stati sdraiati / sono giaciuti (perfetto)

Futuro

  1. ik giacerò / starò sdraiato / mi troverò (futuro)
  2. jij giacerai (informale, singolare, futuro)
  3. u Lei giacerà (formale, futuro)
  4. hij/zij/het lui giacerà / si troverà (futuro); stessa forma per lei e per cose o animali
  5. wij giaceremo (futuro)
  6. jullie giacerete (informale, plurale, futuro)
  7. zij giaceranno / si troveranno (futuro)

Condizionale

  1. ik giacerei (condizionale)
  2. jij giaceresti (informale, singolare, condizionale)
  3. u Lei giacerebbe (formale, condizionale)
  4. hij/zij/het lui giacerebbe (condizionale); stessa forma per lei e per cose o animali
  5. wij giaceremmo (condizionale)
  6. jullie giacereste (informale, plurale, condizionale)
  7. zij giacerebbero (condizionale)

Imperativo

  1. jij Resta sdraiato e fermo un attimo, per favore. (informale, a una persona)
  2. u Può sdraiarsi qui un momento, per favore? (richiesta formale e cortese)
  3. wij Sdraiamoci un momento. (proposta a un gruppo che include chi parla)

Infinito

  1. infinitief giacere; trovarsi (infinito)
  2. te + infinitief giacere (infinito con "te", come in "om te liggen")
  3. voltooid deelwoord giaciuto (participio passato, usato con "hebben")
  4. tegenwoordig deelwoord giacente, disteso (participio presente, usato come aggettivo)

Come usare liggen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ik lig op de bank en lees een boek.

    Sono sdraiata sul divano a leggere un libro.

  2. Presente

    De sleutels liggen in de keuken.

    Le chiavi sono in cucina.

  3. Presente

    Amsterdam ligt in Nederland.

    Amsterdam si trova nei Paesi Bassi.

  4. Passato

    Gisteren lag ik een uur op de bank.

    Ieri sono stata sdraiata sul divano per un'ora.

  5. Perfetto

    Ik heb een uur op de bank gelegen.

    Sono rimasta sdraiata sul divano per un'ora.

  6. Futuro

    Na het eten zal ik even op de bank liggen.

    Dopo cena starò un po' sdraiata sul divano.

  7. Condizionale

    Ik zou graag aan het strand liggen.

    Mi piacerebbe stare sdraiata in spiaggia.

  8. Imperativo

    Lig alsjeblieft even stil.

    Resta sdraiato immobile un attimo, per favore.

  9. Imperativo

    Wilt u hier even gaan liggen?

    Può sdraiarsi qui un momento, per favore?

  10. Infinito

    Ik wil vanavond vroeg in bed liggen.

    Stasera voglio essere a letto presto.

Da sapere

  • "liggen" è un verbo forte irregolare. Le sue forme principali sono "lig" (radice), "lag" (passato singolare), "lagen" (passato plurale) e "gelegen" (participio passato). Al presente, "ik lig" non ha desinenza, "hij ligt" aggiunge -t e "wij liggen" usa l'infinito.
  • "liggen" ha due significati comuni. Il primo indica una persona o una cosa in posizione distesa: "Ik lig op de bank." L'altro indica il trovarsi in un luogo: "Amsterdam ligt in Nederland." Confronta "staan" (in posizione verticale) e "zitten" (in posizione seduta).
  • Non confondere "liggen" con "leggen" (mettere o posare qualcosa). "Ik leg het boek op tafel" descrive l'azione di mettere lì il libro. "Het boek ligt op tafel" descrive dove si trova.
  • Il passato è "lag" al singolare e "lagen" al plurale. Il perfetto si forma con "hebben": "ik heb gelegen", "zij heeft gelegen".
  • Il pronome formale "u" prende la stessa forma verbale di "jij": "u ligt", "u lag". Nelle domande, "jij ligt" diventa "lig je" o "lig jij", mentre "u ligt" diventa "ligt u". La richiesta cortese "Wilt u hier even gaan liggen?" è comune dal medico.
  • "gaan liggen" significa sdraiarsi, cioè mettersi in posizione distesa: "Ik ga even liggen." "liggen" da solo descrive lo stato di essere già sdraiati o di trovarsi in un luogo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.