Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN OLANDESE

lopen

camminare; andare a piedi

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ik io cammino, sto camminando (presente)
  2. jij / je tu cammini (informale, una persona, presente)
  3. u Lei cammina, voi camminate (formale, una o più persone, presente)
  4. hij / zij / het lui cammina, lei cammina, esso cammina (presente)
  5. wij / we noi camminiamo (presente)
  6. jullie voi camminate (informale, più persone, presente)
  7. zij / ze loro camminano (presente)

Passato

  1. ik io camminavo, camminai (passato semplice)
  2. jij / je tu camminavi (informale, una persona, passato semplice)
  3. u Lei camminava, voi camminavate (formale, una o più persone, passato semplice)
  4. hij / zij / het lui camminava, lei camminava, esso camminava (passato semplice)
  5. wij / we noi camminavamo (passato semplice)
  6. jullie voi camminavate (informale, più persone, passato semplice)
  7. zij / ze loro camminavano (passato semplice)

Perfetto

  1. ik io ho camminato (perfetto, attività)
  2. jij / je tu hai camminato (informale, una persona, perfetto, attività)
  3. u Lei ha camminato, voi avete camminato (formale, una o più persone, perfetto, attività)
  4. hij / zij / het lui ha camminato, lei ha camminato, esso ha camminato (perfetto, attività)
  5. wij / we noi abbiamo camminato (perfetto, attività)
  6. jullie voi avete camminato (informale, più persone, perfetto, attività)
  7. zij / ze loro hanno camminato (perfetto, attività)
  8. ik (met bestemming) sono tornato a casa a piedi (perfetto, con una destinazione)
  9. wij (met bestemming) siamo andati a scuola a piedi (perfetto, con una destinazione)

Futuro

  1. ik io camminerò (futuro)
  2. jij / je tu camminerai (informale, una persona, futuro)
  3. u Lei camminerà, voi camminerete (formale, una o più persone, futuro)
  4. hij / zij / het lui camminerà, lei camminerà, esso camminerà (futuro)
  5. wij / we noi cammineremo (futuro)
  6. jullie voi camminerete (informale, più persone, futuro)
  7. zij / ze loro cammineranno (futuro)

Condizionale

  1. ik io camminerei (condizionale)
  2. jij / je tu cammineresti (informale, una persona, condizionale)
  3. u Lei camminerebbe, voi camminereste (formale, una o più persone, condizionale)
  4. hij / zij / het lui camminerebbe, lei camminerebbe, esso camminerebbe (condizionale)
  5. wij / we noi cammineremmo (condizionale)
  6. jullie voi camminereste (informale, più persone, condizionale)
  7. zij / ze loro camminerebbero (condizionale)

Imperativo

  1. jij (informeel) Cammina da questa parte, per favore (richiesta informale a una persona)
  2. u (beleefd) Vuole/Volete camminare da questa parte, per favore? (richiesta cortese a una o più persone)
  3. wij (voorstel) Camminiamo (proposta)

Infinito

  1. infinitief camminare, andare a piedi (infinito)
  2. voltooid deelwoord camminato (participio passato)
  3. doel per camminare (scopo)

Come usare lopen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ik loop elke ochtend naar mijn werk.

    Ogni mattina vado al lavoro a piedi.

  2. Presente

    Zij lopen samen naar het café.

    Vanno insieme al bar a piedi.

  3. Passato

    Gisteren liep ik met mijn vriend door het park.

    Ieri ho camminato per il parco con il mio amico.

  4. Perfetto

    Wij hebben een uur in de stad gelopen.

    Abbiamo camminato per la città per un'ora.

  5. Perfetto

    Ik ben naar huis gelopen.

    Sono tornato a casa a piedi.

  6. Futuro

    Morgen gaan wij naar het station lopen.

    Domani andremo alla stazione a piedi.

  7. Condizionale

    Als het droog is, zou ik graag naar school lopen.

    Se non piove, vorrei andare a scuola a piedi.

  8. Imperativo

    Loop deze kant op, alsjeblieft.

    Vieni da questa parte, per favore.

  9. Imperativo

    Wilt u deze kant op lopen, alstublieft?

    Può venire da questa parte, per favore?

  10. Infinito

    Lopen in het bos is fijn.

    Camminare nel bosco è piacevole.

Da sapere

  • "Lopen" è un verbo irregolare (forte). Le sue forme principali sono "lopen" (infinito), "liep" (passato singolare) e "gelopen" (participio passato).
  • Al presente, "ik loop" non ha desinenza. "jij loopt", "u loopt" e "hij loopt" prendono -t, mentre "wij lopen", "jullie lopen" e "zij lopen" usano la forma dell'infinito. Nelle domande con inversione, la -t di "jij" cade: "Loop jij ...?".
  • "U" è la forma di cortesia per rivolgersi a una o più persone (come "Lei" o "voi" in italiano). Con "lopen" il verbo prende la stessa forma di "hij" sia al presente sia al passato: "u loopt", "u liep". Nella richiesta cortese "Wilt u deze kant op lopen, alstublieft?", il verbo modale "wilt" è seguito dall'infinito "lopen".
  • Il perfetto si forma con "hebben" quando si descrive l'attività o la sua durata, come in "wij hebben gelopen". Si forma con "zijn" quando c'è una destinazione o una direzione, come in "ik ben naar huis gelopen".
  • Nella lingua parlata di tutti i giorni il futuro si forma di solito con "gaan": "ik ga lopen", "wij gaan lopen". Per una richiesta cortese, usa "Wilt u deze kant op lopen, alstublieft?" come nella tabella dell'imperativo. "Ik zou lopen" e "wij zouden lopen" sono forme del condizionale che significano "camminerei" e "cammineremmo"; non sono richieste.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.