Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN OLANDESE

kennen

conoscere (una persona, un luogo o una cosa per esperienza diretta); avere familiarità con. Non si usa per i fatti (si usa weten) né per le abilità (si usa kunnen)

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ik io conosco (presente)
  2. jij / je tu conosci (informale, presente)
  3. jij / je (after the verb) conosci? (informale; il verbo precede jij/je, quindi la -t cade)
  4. u Lei conosce (formale, presente)
  5. hij / zij / het lui / lei / esso conosce (presente)
  6. wij / we noi conosciamo (presente)
  7. jullie voi conoscete (informale, presente)
  8. zij / ze loro conoscono (presente)

Passato

  1. ik io conoscevo (passato semplice)
  2. jij / je tu conoscevi (informale, passato semplice)
  3. u Lei conosceva (formale, passato semplice)
  4. hij / zij / het lui / lei / esso conosceva (passato semplice)
  5. wij / we noi conoscevamo (passato semplice)
  6. jullie voi conoscevate (informale, passato semplice)
  7. zij / ze loro conoscevano (passato semplice)

Perfetto

  1. ik io conoscevo / ho conosciuto (passato prossimo)
  2. jij / je tu conoscevi / hai conosciuto (informale, passato prossimo)
  3. u Lei conosceva / ha conosciuto (formale, passato prossimo)
  4. hij / zij / het lui / lei / esso conosceva / ha conosciuto (passato prossimo)
  5. wij / we noi conoscevamo / abbiamo conosciuto (passato prossimo)
  6. jullie voi conoscevate / avete conosciuto (informale, passato prossimo)
  7. zij / ze loro conoscevano / hanno conosciuto (passato prossimo)

Futuro

  1. ik io conoscerò (futuro)
  2. jij / je tu conoscerai (informale, futuro)
  3. u Lei conoscerà (formale, futuro)
  4. hij / zij / het lui / lei / esso conoscerà (futuro)
  5. wij / we noi conosceremo (futuro)
  6. jullie voi conoscerete (informale, futuro)
  7. zij / ze loro conosceranno (futuro)

Condizionale

  1. ik io conoscerei (condizionale)
  2. jij / je tu conosceresti (informale, condizionale)
  3. u Lei conoscerebbe (formale, condizionale)
  4. hij / zij / het lui / lei / esso conoscerebbe (condizionale)
  5. wij / we noi conosceremmo (condizionale)
  6. jullie voi conoscereste (informale, condizionale)
  7. zij / ze loro conoscerebbero (condizionale)

Infinito

  1. infinitief conoscere (una persona, un luogo o una cosa)
  2. voltooid deelwoord conosciuto (participio passato)
  3. leren kennen fare la conoscenza di (incontrare o prendere familiarità con)

Come usare kennen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ik ken Anna.

    Conosco Anna.

  2. Presente

    Ken jij Anna?

    Conosci Anna? (informale)

  3. Presente

    Je kent mijn zus toch?

    Conosci mia sorella, vero? (informale)

  4. Presente

    Kent u deze straat?

    Conosce questa strada? (formale)

  5. Presente

    Wij kennen deze buurt goed.

    Conosciamo bene questo quartiere.

  6. Passato

    Ik kende haar al van school.

    La conoscevo già da scuola.

  7. Passato

    Wij kenden die winkel al.

    Conoscevamo già quel negozio.

  8. Perfetto

    Ik heb mijn oude buurvrouw goed gekend.

    Conoscevo bene la mia vecchia vicina.

  9. Futuro

    Na een maand zal ik de stad goed kennen.

    Dopo un mese conoscerò bene la città.

  10. Condizionale

    Zou u een goed restaurant kennen?

    Per caso conoscerebbe un buon ristorante? (formale)

  11. Infinito

    Ik wil mijn collega's graag leren kennen.

    Vorrei conoscere meglio i miei colleghi.

Da sapere

  • Usa "kennen" per persone, luoghi e cose che conosci: "Ik ken Anna." Per i fatti usa "weten": "Ik weet waar zij woont." Per le abilità apprese usa "kunnen".
  • Presente: "ik ken", ma "jij kent", "je kent", "u kent", "hij kent". La -t cade solo quando jij o je segue il verbo: "Ken jij Anna?", "Ken je Anna?". Prima del verbo resta: "Jij kent Anna." Con u resta sempre: "Kent u Anna?"
  • "U" è il "Lei" di cortesia e prende la stessa forma di hij: "u kent", "u kende", "u heeft gekend" (anche "u hebt gekend"). Si usa con gli sconosciuti, con le persone più anziane e nelle situazioni formali.
  • Passato debole regolare: radice "ken" + -de/-den dà "kende" (singolare) e "kenden" (plurale); il participio è "gekend". Il passato prossimo è "heb gekend", con hebben. Per uno stato passato è più comune il passato semplice: "Ik kende haar al van school."
  • "Leren kennen" significa fare la conoscenza di qualcuno, incontrandolo o scoprendolo: "Ik wil mijn collega's graag leren kennen." "Kennen" non è un verbo separabile.
  • Il futuro e il condizionale usano "zal kennen" e "zou kennen". Le richieste cortesi si fanno spesso con il presente: "Kent u een goed restaurant?" Oppure con il condizionale: "Zou u een goed restaurant kennen?"

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.