Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN OLANDESE

studeren

studiare (soprattutto all'università): seguire un corso di studi in una materia, oppure frequentare un'università o un istituto universitario

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ik io studio / sto studiando (presente)
  2. jij tu studi / stai studiando (presente)
  3. u Lei studia / sta studiando (presente)
  4. hij/zij/het lui/lei studia / sta studiando (presente)
  5. wij noi studiamo / stiamo studiando (presente)
  6. jullie voi studiate / state studiando (presente)
  7. zij loro studiano / stanno studiando (presente)

Passato

  1. ik io studiavo / studiai (passato semplice)
  2. jij tu studiavi / studiasti (passato semplice)
  3. u Lei studiava / studiò (passato semplice)
  4. hij/zij/het lui/lei studiava / studiò (passato semplice)
  5. wij noi studiavamo / studiammo (passato semplice)
  6. jullie voi studiavate / studiaste (passato semplice)
  7. zij loro studiavano / studiarono (passato semplice)

Perfetto

  1. ik io ho studiato (passato prossimo)
  2. jij tu hai studiato (passato prossimo)
  3. u Lei ha studiato (passato prossimo; è comune anche "u heeft")
  4. hij/zij/het lui/lei ha studiato (passato prossimo)
  5. wij noi abbiamo studiato (passato prossimo)
  6. jullie voi avete studiato (passato prossimo)
  7. zij loro hanno studiato (passato prossimo)

Futuro

  1. ik io studierò (futuro)
  2. jij tu studierai (futuro; si usa anche "jij zal")
  3. u Lei studierà (futuro; si usa anche "u zal")
  4. hij/zij/het lui/lei studierà (futuro)
  5. wij noi studieremo (futuro)
  6. jullie voi studierete (futuro)
  7. zij loro studieranno (futuro)
  8. ik (met gaan) io ho intenzione di studiare (futuro prossimo o programmato, colloquiale)
  9. wij (met gaan) noi abbiamo intenzione di studiare (futuro prossimo o programmato, colloquiale)

Continuo

  1. ik io sto studiando (forma progressiva, proprio ora)
  2. jij tu stai studiando (forma progressiva)
  3. u Lei sta studiando (forma progressiva)
  4. hij/zij/het lui/lei sta studiando (forma progressiva)
  5. wij noi stiamo studiando (forma progressiva)
  6. jullie voi state studiando (forma progressiva)
  7. zij loro stanno studiando (forma progressiva)

Condizionale

  1. ik io studierei (condizionale)
  2. jij tu studieresti (condizionale)
  3. u Lei studierebbe (condizionale)
  4. hij/zij/het lui/lei studierebbe (condizionale)
  5. wij noi studieremmo (condizionale)
  6. jullie voi studiereste (condizionale)
  7. zij loro studierebbero (condizionale)

Imperativo

  1. jij Studia (informale, a una persona; imperativo)
  2. u Studi pure (formale, imperativo di cortesia; spesso con "maar" o "alstublieft")
  3. jullie Studiate (informale, a più persone; imperativo)
  4. wij Studiamo (proposta)

Infinito

  1. infinitief studiare (infinito)
  2. om te + infinitief per studiare
  3. voltooid deelwoord studiato (participio passato, usato nel passato prossimo)

Come usare studeren

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ik studeer geneeskunde in Utrecht.

    Studio medicina a Utrecht.

  2. Presente

    Wat studeert u?

    Che cosa studia? (formale)

  3. Presente

    Wij studeren samen in de bibliotheek.

    Studiamo insieme in biblioteca.

  4. Presente

    Mag ik hier even studeren?

    Posso studiare qui un attimo?

  5. Passato

    Vorig jaar studeerde ik in Amsterdam.

    L'anno scorso ho studiato ad Amsterdam.

  6. Perfetto

    Ik heb in Leiden gestudeerd.

    Ho studiato a Leiden.

  7. Futuro

    Volgend jaar ga ik in Groningen studeren.

    L'anno prossimo studierò a Groningen.

  8. Futuro

    Mijn broer zal biologie studeren.

    Mio fratello studierà biologia.

  9. Continuo

    Ik ben in de bibliotheek aan het studeren.

    Sto studiando in biblioteca.

  10. Condizionale

    Als ik tijd had, zou ik meer studeren.

    Se avessi tempo, studierei di più.

  11. Imperativo

    Studeer maar rustig, ik maak thee.

    Studia pure con calma, io preparo il tè.

  12. Infinito

    Mijn zus komt naar Nederland om te studeren.

    Mia sorella viene nei Paesi Bassi per studiare.

Da sapere

  • "Studeren" significa soprattutto studiare una materia all'università o in un istituto universitario: "Ik studeer geneeskunde." Per imparare un'abilità o una lingua, in nederlandese si usa di solito "leren": "Ik leer Nederlands."
  • "Studeren" è regolare e non separabile. La radice è "studeer": "ik studeer", "jij studeert", "wij studeren". Nelle domande con jij la t cade: "Studeer jij?" o "Studeer je?". Con u resta: "Studeert u?"
  • Il "u" formale (Lei) prende la stessa forma verbale di hij/zij: "u studeert". Il singolare informale è "jij/je": "jij studeert". Il plurale informale è "jullie": "jullie studeren".
  • Passato semplice: "ik studeerde", "wij studeerden" (-de/-den, perché la radice termina in r). Il passato prossimo si forma con hebben: "Ik heb gestudeerd", "zij heeft gestudeerd". Il participio è "gestudeerd".
  • Futuro: "Ik ga studeren" è la forma quotidiana e si usa anche per i progetti. "Ik zal studeren" è più formale o enfatica. Desiderio cortese: "Ik zou graag willen studeren". Negazione: "Ik studeer niet."
  • Costruzioni frequenti: "studeren in Utrecht" (luogo), "geneeskunde studeren" (materia, senza preposizione), "om te studeren" (per studiare).

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.