Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN OLANDESE

leren

imparare (un'abilità o una materia); studiare; anche, con una persona come complemento indiretto, insegnare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ik io imparo (presente)
  2. jij / je tu impari (informale singolare, presente)
  3. u Lei impara (formale, presente)
  4. hij / zij / het lui/lei impara (presente)
  5. wij / we noi impariamo (presente)
  6. jullie voi imparate (plurale, informale, presente)
  7. zij / ze loro imparano (presente)

Passato

  1. ik io imparai (passato semplice)
  2. jij / je tu imparasti (informale singolare, passato semplice)
  3. u Lei imparò (formale, passato semplice)
  4. hij / zij / het lui/lei imparò (passato semplice)
  5. wij / we noi imparammo (passato semplice)
  6. jullie voi imparaste (plurale, informale, passato semplice)
  7. zij / ze loro impararono (passato semplice)

Perfetto

  1. ik io ho imparato (perfetto)
  2. jij / je tu hai imparato (informale singolare, perfetto)
  3. u Lei ha imparato (formale, perfetto; anche "u heeft geleerd" è corretto)
  4. hij / zij / het lui/lei ha imparato (perfetto)
  5. wij / we noi abbiamo imparato (perfetto)
  6. jullie voi avete imparato (plurale, informale, perfetto)
  7. zij / ze loro hanno imparato (perfetto)

Futuro

  1. ik io imparerò (futuro)
  2. jij / je tu imparerai (informale singolare, futuro)
  3. u Lei imparerà (formale, futuro)
  4. hij / zij / het lui/lei imparerà (futuro)
  5. wij / we noi impareremo (futuro)
  6. jullie voi imparerete (plurale, informale, futuro)
  7. zij / ze loro impareranno (futuro)
  8. ik (spoken) io imparerò (futuro prossimo, comune nel parlato)

Condizionale

  1. ik io imparerei (condizionale)
  2. jij / je tu impareresti (informale singolare, condizionale)
  3. u Lei imparerebbe (formale, condizionale)
  4. hij / zij / het lui/lei imparerebbe (condizionale)
  5. wij / we noi impareremmo (condizionale)
  6. jullie voi imparereste (plurale, informale, condizionale)
  7. zij / ze loro imparerebbero (condizionale)

Infinito

  1. infinitief imparare; studiare (infinito)
  2. om te + infinitief per imparare
  3. voltooid deelwoord imparato (participio passato)

Come usare leren

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ik leer elke dag nieuwe Nederlandse woorden.

    Ogni giorno imparo nuove parole olandesi.

  2. Presente

    Leer je graag koken?

    Ti piace imparare a cucinare?

  3. Presente

    Jullie leren snel.

    Voi imparate in fretta.

  4. Passato

    Vorig jaar leerde ik fietsen.

    L'anno scorso ho imparato ad andare in bicicletta.

  5. Passato

    Mijn zus leerde gisteren een nieuw lied.

    Ieri mia sorella ha imparato una nuova canzone.

  6. Perfetto

    Ik heb veel geleerd op school.

    Ho imparato molto a scuola.

  7. Futuro

    Morgen ga ik de nieuwe woorden leren.

    Domani imparerò le nuove parole.

  8. Futuro

    Wij zullen volgende week samen leren voor de toets.

    La settimana prossima studieremo insieme per la verifica.

  9. Condizionale

    Ik zou graag beter Nederlands leren.

    Vorrei imparare meglio l'olandese.

  10. Infinito

    Ik wil leren zwemmen.

    Voglio imparare a nuotare.

Da sapere

  • Verbo debole regolare: radice "leer". Presente: "ik leer", "jij leert", "wij leren". Poiché la radice termina in -r, il passato prende -de/-den: "ik leerde", "wij leerden". Participio: "geleerd" ("ik heb geleerd").
  • Nelle domande la -t di "jij" cade: "Leer je graag?" e "Leer jij graag?". Con "u" rimane: "Leert u graag?". Il formale "u" prende la stessa forma verbale di "hij": "u leert", "u leerde".
  • "leren" + infinito significa imparare a fare qualcosa, senza "te": "Ik leer zwemmen." Può anche reggere un complemento oggetto: "Ik leer Nederlands." "Leren voor een toets" significa studiare per una verifica.
  • L'olandese standard usa "leren" anche per "insegnare" a una persona: "Zij leert mij fietsen" significa "Lei mi insegna ad andare in bicicletta." Le tabelle qui sotto mostrano il significato "imparare".
  • Il perfetto si forma con "hebben": "ik heb geleerd", "zij heeft geleerd". Per il futuro, "zal/zult" è più formale; nel parlato si usa spesso "gaan": "Ik ga leren." Per i desideri espressi in modo cortese si usa "zou graag": "Ik zou graag leren koken."

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.