Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN OLANDESE

zijn

essere; esistere

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ik io sono
  2. jij/je tu sei
  3. u Lei/Loro è/sono
  4. hij lui è
  5. zij (singular) lei è
  6. het esso è
  7. wij/we noi siamo
  8. jullie voi siete
  9. zij/ze (plural) loro sono

Passato

  1. ik io ero
  2. jij/je tu eri
  3. u Lei/Loro era/erano
  4. hij lui era
  5. zij (singular) lei era
  6. het esso era
  7. wij/we noi eravamo
  8. jullie voi eravate
  9. zij/ze (plural) loro erano

Perfetto

  1. ik io sono stato
  2. jij/je tu sei stato
  3. u Lei è stato/a; Loro sono stati/e
  4. hij lui è stato
  5. zij (singular) lei è stata
  6. het esso è stato
  7. wij/we noi siamo stati
  8. jullie voi siete stati
  9. zij/ze (plural) loro sono stati

Futuro

  1. ik io sarò
  2. jij/je tu sarai
  3. u Lei/Loro sarà/saranno
  4. hij lui sarà
  5. zij (singular) lei sarà
  6. het esso sarà
  7. wij/we noi saremo
  8. jullie voi sarete
  9. zij/ze (plural) loro saranno

Condizionale

  1. ik io sarei
  2. jij/je tu saresti
  3. u Lei/Loro sarebbe/sarebbero
  4. hij lui sarebbe
  5. zij (singular) lei sarebbe
  6. het esso sarebbe
  7. wij/we noi saremmo
  8. jullie voi sareste
  9. zij/ze (plural) loro sarebbero

Imperativo

  1. jij (informal) sii
  2. u (polite) sia/siano
  3. jullie (informal plural) siate

Come usare zijn

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ik ben docent.

    Sono un insegnante.

  2. Presente

    Er is een stoel bij het raam.

    C'è una sedia vicino alla finestra.

  3. Presente

    Wij zijn in de keuken.

    Siamo in cucina.

  4. Passato

    Gisteren was ik op kantoor.

    Ieri ero in ufficio.

  5. Perfetto

    Ik ben in Amsterdam geweest.

    Sono stato ad Amsterdam.

  6. Futuro

    Morgen zal ik thuis zijn.

    Domani sarò a casa.

  7. Condizionale

    Ik zou graag thuis zijn.

    Vorrei essere a casa.

  8. Condizionale

    Zou u zo vriendelijk willen zijn om het raam te sluiten?

    Sarebbe così gentile da chiudere la finestra?

  9. Imperativo

    Wees voorzichtig met de warme pan.

    Fai attenzione alla padella calda.

  10. Presente

    Het is koud buiten.

    Fa freddo fuori.

  11. Presente

    De kinderen zijn moe.

    I bambini sono stanchi.

  12. Presente

    Ik ben vandaag niet op kantoor.

    Non sono in ufficio oggi.

Da sapere

  • Zijn è irregolare: le forme del presente includono 'ben', 'bent', 'is' e 'zijn'; le forme del passato sono 'was' e 'waren'.
  • Usa 'u bent' per rivolgersi in modo cortese al singolare o al plurale. Nell'inversione, l'informale 'jij bent' diventa 'ben je'; il formale 'bent u' mantiene 'bent'.
  • Il perfetto usa 'zijn' come ausiliare: 'ik ben geweest' significa 'sono stato'. Il participio passato è 'geweest'.
  • Il futuro si forma con 'zullen': 'ik zal zijn', 'wij zullen zijn'; 'jij zult zijn' è la forma standard, e si incontra anche 'jij zal zijn'. Nelle richieste cortesi, 'Zou u zo vriendelijk willen zijn ...?' è una formula formale.
  • L'uso esistenziale di 'er is' e 'er zijn' corrisponde a 'c'è' e 'ci sono'; tienilo distinto dagli usi di identità o di stato come 'ik ben docent'.
  • L'imperativo è 'wees', per esempio 'wees voorzichtig'; 'weest u' formale può comparire, ma 'wees' è la forma quotidiana usuale.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.