Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

arriver

arrivare

  • #23 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: arrivé
  • Participio presente: arrivant

VERB TALK · 28 MINUTI · Gratis

Verb Talk: Arriver — Tutti i tempi

Annunciare un arrivo imminente, segnalare un pacco arrivato e chiedere dei piani di viaggio. Mettere a confronto gli arrivi completati con abitudini passate, itinerari immaginati e preparativi prima dell’arrivo degli ospiti.

Istruzione audio: Inglese · Esempi: Francese · Tempo di risposta

Verb Talk: Arriver — Tutti i tempi

Verb Talk · Francese

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0027:50
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io arrivo
  2. tu tu arrivi
  3. il, elle, on lui/lei arriva
  4. nous noi arriviamo
  5. vous tu arrivi
  6. ils, elles loro arrivano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io sono arrivato
  2. tu tu sei arrivato
  3. il, elle, on lui/lei è arrivato
  4. nous noi siamo arrivati
  5. vous tu sei arrivato
  6. ils, elles loro sono arrivati

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io arrivavo
  2. tu tu arrivavi
  3. il, elle, on lui/lei arrivava
  4. nous noi arrivavamo
  5. vous tu arrivavi
  6. ils, elles loro arrivavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io arriverò
  2. tu tu arriverai
  3. il, elle, on lui/lei arriverà
  4. nous noi arriveremo
  5. vous tu arriverai
  6. ils, elles loro arriveranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io arriverei
  2. tu tu arriveresti
  3. il, elle, on lui/lei arriverebbe
  4. nous noi arriveremmo
  5. vous tu arriveresti
  6. ils, elles loro arriverebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io arrivi
  2. tu (che) tu arrivi
  3. il, elle, on (che) lui/lei arrivi
  4. nous (che) noi arriviamo
  5. vous (che) tu arrivi
  6. ils, elles (che) loro arrivino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu arriva!
  2. nous arriviamo!
  3. vous arrivate!

Come usare arriver

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    J'arrive dans cinq minutes, attends-moi.

    Sarò lì tra cinque minuti, aspettami.

  2. Passato

    Le colis est arrivé ce matin.

    Il pacco è arrivato stamattina.

  3. Imperfetto

    Quand on arrivait chez eux, il y avait toujours un gâteau.

    Quando arrivavamo da loro, c'era sempre una torta.

  4. Futuro

    Vous arriverez à quelle heure à la gare ?

    A che ora arriverete in stazione?

  5. Condizionale

    Avec le TGV, on arriverait avant midi.

    Con il TGV, arriveremmo prima di mezzogiorno.

  6. Congiuntivo presente

    Je prépare tout avant que les invités arrivent.

    Preparo tutto prima che arrivino gli ospiti.

  7. Imperativo

    Arrivez un peu en avance, il y aura du monde.

    Arrivate un po' in anticipo, ci sarà molta gente.

Da sapere

  • J'arrive ! significa «sto arrivando», subito. Arriver à faire significa riuscire a fare.

Dove ascolti arriver

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 1

  • Le train arrive à Lyon à dix-huit heures. Il treno arriva a Lione alle sei.
  • On est arrivées à Lyon hier. Siamo arrivati a Lione ieri.
  • On va arriver en retard ! Arriveremo in ritardo!

Francese · Principiante Livello 2

  • Le train arrive à Lyon à dix-huit heures. Il treno arriva a Lione alle sei.
  • On est arrivées à Lyon hier. Siamo arrivati a Lione ieri.
  • On va arriver en retard ! Arriveremo in ritardo!
16
Che lavoro fai?

Principiante Livello 1 · On arrive !

Richiede un abbonamento
30
Parla dei tuoi progressi

Principiante Livello 2 · Ça fait un an que je suis arrivée. · Ça fait un an que je suis arrivé.

Richiede un abbonamento
4
Un problema con una carta bancaria

Principiante Livello 3 · Ça arrive.

Richiede un abbonamento
14
Alloggia da un ospitante

Principiante Livello 3 · On est bien arrivées ! · On est bien arrivés.

Richiede un abbonamento
17
Comprare cibo al mercato

Principiante Livello 3 · Elles sont arrivées ce matin.

Richiede un abbonamento
24
Prepararsi per una lezione di sci

Principiante Livello 3 · Je n'y arrive pas.

Richiede un abbonamento
30
Segna un traguardo

Principiante Livello 3 · Je n'y serais jamais arrivée. · Je n'y serais jamais arrivé.

Richiede un abbonamento
7
Ricorda una prima visita

Intermedio Livello 1 · Quand je suis arrivée ici, je ne comprenais rien. · Quand je suis arrivé ici, je ne comprenais rien.

Richiede un abbonamento
16
Parlare di un appuntamento

Intermedio Livello 1 · Il est arrivé avec vingt minutes de retard.

Richiede un abbonamento
30
Condividi novità e fai programmi

Intermedio Livello 1 · On arrive à une heure moins le quart.

Richiede un abbonamento
14
Chiedere aiuto durante una lezione di guida

Intermedio Livello 2 · Cette fois, je vais y arriver !

Richiede un abbonamento
21
Ricordare un'accoglienza inaspettata

Intermedio Livello 2 · Quand je suis arrivée, ils étaient déjà là. · Quand je suis arrivé, ils étaient déjà là.

Richiede un abbonamento

E altre 15 lezioni.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.