Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

peindre

dipingere

  • #239 più usato
  • Verbo irregolare in -re
  • Participio passato: peint
  • Participio presente: peignant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io dipingo
  2. tu tu dipingi
  3. il, elle, on lui/lei dipinge
  4. nous noi dipingiamo
  5. vous tu dipingi
  6. ils, elles loro dipingono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho dipinto
  2. tu tu hai dipinto
  3. il, elle, on lui/lei ha dipinto
  4. nous noi abbiamo dipinto
  5. vous tu hai dipinto
  6. ils, elles loro hanno dipinto

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io dipingevo
  2. tu tu dipingevi
  3. il, elle, on lui/lei dipingeva
  4. nous noi dipingevamo
  5. vous tu dipingevi
  6. ils, elles loro dipingevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io dipingerò
  2. tu tu dipingerai
  3. il, elle, on lui/lei dipingerà
  4. nous noi dipingeremo
  5. vous tu dipingerai
  6. ils, elles loro dipingeranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io dipingerei
  2. tu tu dipingeresti
  3. il, elle, on lui/lei dipingerebbe
  4. nous noi dipingeremmo
  5. vous tu dipingeresti
  6. ils, elles loro dipingerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io dipinga
  2. tu (che) tu dipinga
  3. il, elle, on (che) lui/lei dipinga
  4. nous (che) noi dipingiamo
  5. vous (che) tu dipinga
  6. ils, elles (che) loro dipingano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu dipingi!
  2. nous dipingiamo!
  3. vous dipingete!

Come usare peindre

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je peins la chambre en bleu clair.

    Sto dipingendo la camera da letto di azzurro chiaro.

  2. Passato

    Qui a peint ce tableau ? Il est magnifique.

    Chi ha dipinto questo quadro? È magnifico.

  3. Imperfetto

    Mon grand-père peignait des bateaux le dimanche.

    Mio nonno dipingeva barche la domenica.

  4. Futuro

    On peindra la cuisine quand il fera moins humide.

    Dipingiamo la cucina quando c'è meno umidità.

  5. Condizionale

    Je peindrais bien les volets en vert.

    Mi piacerebbe dipingere le persiane di verde.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut qu'on peigne le plafond avant de poser le papier.

    Dobbiamo dipingere il soffitto prima di mettere la carta da parati.

  7. Imperativo

    Peins doucement, sans en mettre partout.

    Dipingi con delicatezza, senza metterne dappertutto.

Da sapere

  • Peindre si usa per muri e quadri; un pittore è un peintre, la vernice è la peinture.

Dove ascolti peindre

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 3

  • On peint ce mur en bleu. Stiamo dipingendo questo muro di blu.
  • On a peint la cuisine. Abbiamo dipinto la cucina.
  • Je vais peindre mon studio. Dipingerò il mio monolocale.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -re.