Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

rembourser

rimborsare

  • #176 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: remboursé
  • Participio presente: remboursant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io rimborso
  2. tu tu rimborsi
  3. il, elle, on lui/lei rimborsa
  4. nous noi rimborsiamo
  5. vous tu rimborsi
  6. ils, elles loro rimborsano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho rimborsato
  2. tu tu hai rimborsato
  3. il, elle, on lui/lei ha rimborsato
  4. nous noi abbiamo rimborsato
  5. vous tu hai rimborsato
  6. ils, elles loro hanno rimborsato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io rimborsavo
  2. tu tu rimborsavi
  3. il, elle, on lui/lei rimborsava
  4. nous noi rimborsavamo
  5. vous tu rimborsavi
  6. ils, elles loro rimborsavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io rimborserò
  2. tu tu rimborserai
  3. il, elle, on lui/lei rimborserà
  4. nous noi rimborseremo
  5. vous tu rimborserai
  6. ils, elles loro rimborseranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io rimborserei
  2. tu tu rimborseresti
  3. il, elle, on lui/lei rimborserebbe
  4. nous noi rimborseremmo
  5. vous tu rimborseresti
  6. ils, elles loro rimborserebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io rimborsi
  2. tu (che) tu rimborsi
  3. il, elle, on (che) lui/lei rimborsi
  4. nous (che) noi rimborsiamo
  5. vous (che) tu rimborsi
  6. ils, elles (che) loro rimborsino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu rimborsa!
  2. nous rimborsiamo!
  3. vous rimborsate!

Come usare rembourser

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je te rembourse dès que je touche ma paie.

    Ti rimborserò non appena mi pagano.

  2. Passato

    Le magasin m'a remboursé les chaussures sans problème.

    Il negozio mi ha rimborsato le scarpe senza alcun problema.

  3. Imperfetto

    Il remboursait son prêt petit à petit.

    Stava rimborsando il suo prestito a poco a poco.

  4. Futuro

    On vous remboursera le billet sous dix jours.

    Ti rimborseremo il biglietto entro dieci giorni.

  5. Condizionale

    Tu me rembourserais le café de ce matin ?

    Mi rimborseresti il caffè di stamattina?

  6. Congiuntivo presente

    J'attends qu'ils me remboursent avant de réserver.

    Aspetto che mi rimborsino prima di prenotare.

  7. Imperativo

    Rembourse-moi quand tu peux, il n'y a pas d'urgence.

    Rimborsami quando puoi, non c'è fretta.

Da sapere

  • Rembourser quelqu'un significa rimborsare qualcuno; se faire rembourser significa ottenere un rimborso.

Dove ascolti rembourser

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 3

  • Je rembourse quatre cents euros par mois. Rimborso quattrocento euro al mese.
  • Karim m'a remboursée. Karim mi ha rimborsato.
  • Vous rembourserez sur cinq ans. Lo rimborserete in cinque anni.

Francese · Fluenza Livello 1

  • Je rembourse quatre cents euros par mois. Rimborso quattrocento euro al mese.
  • Karim m'a remboursée. Karim mi ha rimborsato.
  • Vous rembourserez sur cinq ans. Lo rimborserete in cinque anni.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.