Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

embrasser

baciare, mandare un saluto affettuoso

  • #188 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: embrassé
  • Participio presente: embrassant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io bacio
  2. tu tu baci
  3. il, elle, on lui/lei bacia
  4. nous noi baciamo
  5. vous tu baci
  6. ils, elles loro baciano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho baciato
  2. tu tu hai baciato
  3. il, elle, on lui/lei ha baciato
  4. nous noi abbiamo baciato
  5. vous tu hai baciato
  6. ils, elles loro hanno baciato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io baciavo
  2. tu tu baciavi
  3. il, elle, on lui/lei baciava
  4. nous noi baciavamo
  5. vous tu baciavi
  6. ils, elles loro baciavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io bacerò
  2. tu tu bacerai
  3. il, elle, on lui/lei bacerà
  4. nous noi baceremo
  5. vous tu bacerai
  6. ils, elles loro baceranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io bacerei
  2. tu tu baceresti
  3. il, elle, on lui/lei bacerebbe
  4. nous noi baceremmo
  5. vous tu baceresti
  6. ils, elles loro bacerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io baci
  2. tu (che) tu baci
  3. il, elle, on (che) lui/lei baci
  4. nous (che) noi baciamo
  5. vous (che) tu baci
  6. ils, elles (che) loro bacino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu bacia!
  2. nous baciamo!
  3. vous baciate!

Come usare embrasser

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    J'embrasse les enfants avant de partir au travail.

    Bacio i bambini prima di partire per il lavoro.

  2. Passato

    Il m'a embrassé sur les deux joues, à la française.

    Mi ha baciato su entrambe le guance, alla francese.

  3. Imperfetto

    Ma grand-mère nous embrassait toujours trop fort.

    Mia nonna ci baciava sempre troppo forte.

  4. Futuro

    Tu embrasseras tes parents pour moi.

    Dai un bacio ai tuoi genitori da parte mia.

  5. Condizionale

    Je l'embrasserais bien, mais il y a du monde.

    Lo bacerei, ma c'è gente in giro.

  6. Congiuntivo presente

    Elle veut que je l'embrasse devant ses copines.

    Lei vuole che io la baci davanti alle sue amiche.

  7. Imperativo

    Embrasse Lucas de ma part !

    Dai un bacio a Lucas da parte mia!

Da sapere

  • Je t'embrasse chiude un messaggio a qualcuno di vicino, come «con affetto» o «un abbraccio».
  • Embrasser è baciare, non abbracciare: un abbraccio è un câlin.

Dove ascolti embrasser

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 3

  • Ma femme vous embrasse. Mia moglie le manda un abbraccio.
  • Ma mère m'a embrassée à l'aéroport. Mia madre mi ha baciato in aeroporto.
  • Je vais embrasser ma grand-mère ! Vado a baciare mia nonna!

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.