Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

rater

perdere, mancare

  • #100 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: raté
  • Participio presente: ratant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io perdo
  2. tu tu perdi
  3. il, elle, on lui/lei perde
  4. nous noi perdiamo
  5. vous tu perdi
  6. ils, elles loro perdono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho perso
  2. tu tu hai perso
  3. il, elle, on lui/lei ha perso
  4. nous noi abbiamo perso
  5. vous tu hai perso
  6. ils, elles loro hanno perso

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io perdevo
  2. tu tu perdevi
  3. il, elle, on lui/lei perdeva
  4. nous noi perdevamo
  5. vous tu perdevi
  6. ils, elles loro perdevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io perderò
  2. tu tu perderai
  3. il, elle, on lui/lei perderà
  4. nous noi perderemo
  5. vous tu perderai
  6. ils, elles loro perderanno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io perderei
  2. tu tu perderesti
  3. il, elle, on lui/lei perderebbe
  4. nous noi perderemmo
  5. vous tu perderesti
  6. ils, elles loro perderebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io perda
  2. tu (che) tu perda
  3. il, elle, on (che) lui/lei perda
  4. nous (che) noi perdiamo
  5. vous (che) tu perda
  6. ils, elles (che) loro perdano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu perdi!
  2. nous perdiamo!
  3. vous perdete!

Come usare rater

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je rate toujours le bus de huit heures.

    Perdo sempre l'autobus delle otto.

  2. Passato

    On a raté le début du film de cinq minutes.

    Abbiamo perso l'inizio del film di cinque minuti.

  3. Imperfetto

    Elle ratait tous ses gâteaux au début.

    All'inizio sbagliava tutte le sue torte.

  4. Futuro

    Si tu traînes, tu rateras ton train.

    Se perdi tempo, perderai il treno.

  5. Condizionale

    Je raterais mon avion sans ton réveil.

    Perderei l'aereo senza la tua sveglia.

  6. Congiuntivo presente

    J'ai peur qu'on rate la correspondance à Lyon.

    Ho paura che perderemo la coincidenza a Lione.

  7. Imperativo

    Ne rate pas ce concert, il est exceptionnel.

    Non perdere questo concerto, è eccezionale.

Da sapere

  • Rater le bus, le train, un examen; c'est raté significa è un flop.

Dove ascolti rater

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 3

  • Je rate toujours la sortie ! Sbaglio sempre l’uscita!
  • J'ai raté le bus ce matin. Ho perso l’autobus stamattina.
  • Dépêche-toi, on va rater le train ! Sbrigati, perderemo il treno!

Francese · Intermedio Livello 2

  • Je rate toujours la sortie ! Sbaglio sempre l’uscita!
  • J'ai raté le bus ce matin. Ho perso l’autobus stamattina.
  • Dépêche-toi, on va rater le train ! Sbrigati, perderemo il treno!

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.