Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

rouler

guidare, andare (su ruote)

  • #167 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: roulé
  • Participio presente: roulant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io guido
  2. tu tu guidi
  3. il, elle, on lui/lei guida
  4. nous noi guidiamo
  5. vous tu guidi
  6. ils, elles loro guidano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho guidato
  2. tu tu hai guidato
  3. il, elle, on lui/lei ha guidato
  4. nous noi abbiamo guidato
  5. vous tu hai guidato
  6. ils, elles loro hanno guidato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io guidavo
  2. tu tu guidavi
  3. il, elle, on lui/lei guidava
  4. nous noi guidavamo
  5. vous tu guidavi
  6. ils, elles loro guidavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io guiderò
  2. tu tu guiderai
  3. il, elle, on lui/lei guiderà
  4. nous noi guideremo
  5. vous tu guiderai
  6. ils, elles loro guideranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io guiderei
  2. tu tu guidersti
  3. il, elle, on lui/lei guiderebbe
  4. nous noi guideremmo
  5. vous tu guidersti
  6. ils, elles loro guiderebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io guidi
  2. tu (che) tu guidi
  3. il, elle, on (che) lui/lei guidi
  4. nous (che) noi guidiamo
  5. vous (che) tu guidi
  6. ils, elles (che) loro guidino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu guida!
  2. nous guidiamo!
  3. vous guidate!

Come usare rouler

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    On roule depuis trois heures, on fait une pause ?

    Guidiamo da tre ore, facciamo una pausa?

  2. Passato

    On a roulé sous la pluie jusqu'à Nantes.

    Abbiamo guidato sotto la pioggia fino a Nantes.

  3. Imperfetto

    Il roulait trop vite, la police l'a arrêté.

    Guidava troppo veloce, la polizia lo ha fermato.

  4. Futuro

    On roulera de nuit pour éviter les bouchons.

    Guideremo di notte per evitare gli ingorghi.

  5. Condizionale

    Tu roulerais moins vite avec les enfants derrière ?

    Guideresti più piano con i bambini dietro?

  6. Congiuntivo presente

    Il faut qu'on roule encore une heure avant de dormir.

    Dobbiamo guidare ancora un’ora prima di dormire.

  7. Imperativo

    Roulez doucement, les enfants sortent de l'école.

    Guidate piano, i bambini stanno uscendo da scuola.

Da sapere

  • Rouler è l’auto che si muove: on a roulé toute la nuit; rouler à vélo significa andare in bici.

Dove ascolti rouler

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 3

  • Je roule doucement, ne t'inquiète pas. Sto guidando piano, non preoccuparti.
  • On a roulé pendant une heure. Abbiamo guidato per un’ora.
  • Demain, on va rouler jusqu'à Rennes. Domani andremo in macchina a Rennes.

Francese · Intermedio Livello 3

  • Je roule doucement, ne t'inquiète pas. Sto guidando piano, non preoccuparti.
  • On a roulé pendant une heure. Abbiamo guidato per un’ora.
  • Demain, on va rouler jusqu'à Rennes. Domani andremo in macchina a Rennes.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.