Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

insister

insistere

  • #298 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: insisté
  • Participio presente: insistant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io insisto
  2. tu tu insisti
  3. il, elle, on lui/lei insiste
  4. nous noi insistiamo
  5. vous tu insisti
  6. ils, elles loro insistono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho insistito
  2. tu tu hai insistito
  3. il, elle, on lui/lei ha insistito
  4. nous noi abbiamo insistito
  5. vous tu hai insistito
  6. ils, elles loro hanno insistito

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io insistevo
  2. tu tu insistevi
  3. il, elle, on lui/lei insisteva
  4. nous noi insistevamo
  5. vous tu insistevi
  6. ils, elles loro insistevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io insisterò
  2. tu tu insisterai
  3. il, elle, on lui/lei insisterà
  4. nous noi insisteremo
  5. vous tu insisterai
  6. ils, elles loro insisteranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io insisterei
  2. tu tu insisteresti
  3. il, elle, on lui/lei insisterebbe
  4. nous noi insisteremmo
  5. vous tu insisteresti
  6. ils, elles loro insisterebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io insista
  2. tu (che) tu insista
  3. il, elle, on (che) lui/lei insista
  4. nous (che) noi insistiamo
  5. vous (che) tu insista
  6. ils, elles (che) loro insistano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu insisti!
  2. nous insistiamo!
  3. vous insistete!

Come usare insister

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    J'insiste, c'est moi qui paie ce soir.

    Insisto, pago io stasera.

  2. Passato

    Elle a insisté pour nous prêter sa voiture.

    Lei ha insistito per prestarci la sua auto.

  3. Imperfetto

    Il insistait tellement que j'ai dit oui.

    Ha insistito talmente tanto che ho detto sì.

  4. Futuro

    Si tu refuses, elle insistera encore plus.

    Se rifiuti, lei insisterà ancora di più.

  5. Condizionale

    Je n'insisterais pas, il a l'air fatigué.

    Io non insisterei, sembra stanco.

  6. Congiuntivo presente

    Je ne veux pas que tu insistes, c'est non.

    Non voglio che tu insista, è no.

  7. Imperativo

    N'insiste pas, elle a dit non.

    Non insistere, lei ha detto no.

Da sapere

  • Insister pour + infinito: il a insisté pour payer. J'insiste è un educato «insisto».

Dove ascolti insister

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 3

  • Non, j'insiste. No, insisto.
  • Hugo a insisté pour payer. Hugo insistette per pagare.
  • La prochaine fois, je vais insister. La prossima volta insisterò.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.