Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

réveiller

svegliare qualcuno

  • #418 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: réveillé
  • Participio presente: réveillant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io sveglio qualcuno
  2. tu tu svegli qualcuno
  3. il, elle, on lui/lei sveglia qualcuno
  4. nous noi svegliamo qualcuno
  5. vous tu svegli qualcuno
  6. ils, elles loro svegliano qualcuno

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho svegliato qualcuno
  2. tu tu hai svegliato qualcuno
  3. il, elle, on lui/lei ha svegliato qualcuno
  4. nous noi abbiamo svegliato qualcuno
  5. vous tu hai svegliato qualcuno
  6. ils, elles loro hanno svegliato qualcuno

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io svegliavo qualcuno
  2. tu tu svegliavi qualcuno
  3. il, elle, on lui/lei svegliava qualcuno
  4. nous noi svegliavamo qualcuno
  5. vous tu svegliavi qualcuno
  6. ils, elles loro svegliavano qualcuno

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io sveglierò qualcuno
  2. tu tu sveglierai qualcuno
  3. il, elle, on lui/lei sveglierà qualcuno
  4. nous noi sveglieremo qualcuno
  5. vous tu sveglierai qualcuno
  6. ils, elles loro sveglieranno qualcuno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io sveglierei qualcuno
  2. tu tu sveglieresti qualcuno
  3. il, elle, on lui/lei sveglierebbe qualcuno
  4. nous noi sveglieremmo qualcuno
  5. vous tu sveglieresti qualcuno
  6. ils, elles loro sveglierebbero qualcuno

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io svegli qualcuno
  2. tu (che) tu svegli qualcuno
  3. il, elle, on (che) lui/lei svegli qualcuno
  4. nous (che) noi svegliamo qualcuno
  5. vous (che) tu svegli qualcuno
  6. ils, elles (che) loro sveglino qualcuno

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu sveglia qualcuno!
  2. nous svegliamo qualcuno!
  3. vous svegliate qualcuno!

Come usare réveiller

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je réveille les enfants à sept heures.

    Sveglio i bambini alle sette.

  2. Passato

    Le bruit de la rue m'a réveillée à cinq heures.

    Il rumore della strada mi ha svegliata alle cinque.

  3. Imperfetto

    Le chat me réveillait toutes les nuits pour manger.

    Il gatto mi svegliava ogni notte per mangiare.

  4. Futuro

    Je te réveillerai à six heures, pas avant.

    Ti sveglierò alle sei, non prima.

  5. Condizionale

    Tu me réveillerais si je m'endors dans le train ?

    Mi sveglieresti se mi addormento sul treno?

  6. Congiuntivo presente

    Parle doucement, je ne veux pas qu'on réveille le bébé.

    Parla piano, non voglio che svegliamo il bambino.

  7. Imperativo

    Réveille ton frère, on part dans dix minutes.

    Sveglia tuo fratello, partiamo tra dieci minuti.

Da sapere

  • Réveiller quelqu'un significa svegliare qualcuno; se réveiller significa svegliarsi.

Dove ascolti réveiller

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 3

  • Le bruit de la mer me réveille tous les matins. Il rumore del mare mi sveglia ogni mattina.
  • Le téléphone m'a réveillée. Il telefono mi ha svegliato.
  • Je vais te réveiller à sept heures. Ti sveglierò alle sette.

Francese · Intermedio Livello 2

  • Le bruit de la mer me réveille tous les matins. Il rumore del mare mi sveglia ogni mattina.
  • Le téléphone m'a réveillée. Il telefono mi ha svegliato.
  • Je vais te réveiller à sept heures. Ti sveglierò alle sette.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.