Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

rapporter

riportare (indietro)

  • #484 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: rapporté
  • Participio presente: rapportant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io riporto indietro
  2. tu tu riporti indietro
  3. il, elle, on lui/lei riporta indietro
  4. nous noi riportiamo indietro
  5. vous tu riporti indietro
  6. ils, elles loro riportano indietro

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho riportato indietro
  2. tu tu hai riportato indietro
  3. il, elle, on lui/lei ha riportato indietro
  4. nous noi abbiamo riportato indietro
  5. vous tu hai riportato indietro
  6. ils, elles loro hanno riportato indietro

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io riportavo indietro
  2. tu tu riportavi indietro
  3. il, elle, on lui/lei riportava indietro
  4. nous noi riportavamo indietro
  5. vous tu riportavi indietro
  6. ils, elles loro riportavano indietro

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io riporterò indietro
  2. tu tu riporterai indietro
  3. il, elle, on lui/lei riporterà indietro
  4. nous noi riporteremo indietro
  5. vous tu riporterai indietro
  6. ils, elles loro riporteranno indietro

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io riporterei indietro
  2. tu tu riporteresti indietro
  3. il, elle, on lui/lei riporterebbe indietro
  4. nous noi riporteremmo indietro
  5. vous tu riporteresti indietro
  6. ils, elles loro riporterebbero indietro

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io riporti indietro
  2. tu (che) tu riporti indietro
  3. il, elle, on (che) lui/lei riporti indietro
  4. nous (che) noi riportiamo indietro
  5. vous (che) tu riporti indietro
  6. ils, elles (che) loro riportino indietro

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu riporta indietro!
  2. nous riportiamo indietro!
  3. vous riportate indietro!

Come usare rapporter

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je rapporte toujours du chocolat de Suisse.

    Riporto sempre del cioccolato dalla Svizzera.

  2. Passato

    Tu m'as rapporté mon pull ? Je ne le trouve pas.

    Mi hai riportato il mio maglione? Non lo trovo.

  3. Imperfetto

    Mon oncle nous rapportait des cadeaux de chaque voyage.

    Mio zio ci riportava dei regali da ogni viaggio.

  4. Futuro

    Je rapporterai la perceuse demain, promis.

    Riporterò il trapano domani, promesso.

  5. Condizionale

    Vous me rapporteriez un pain en passant ?

    Mi riportereste una pagnotta passando?

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que je rapporte ce pantalon, il est trop petit.

    Devo riportare questi pantaloni, sono troppo piccoli.

  7. Imperativo

    Rapporte les verres à la cuisine, s'il te plaît.

    Riporta i bicchieri in cucina, per favore.

Da sapere

  • Rapporter significa riportare qualcosa indietro oppure riportarlo in negozio; ça rapporte significa che rende bene.

Dove ascolti rapporter

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 3

  • Je rapporte toujours un souvenir de mes voyages. Riporto sempre un souvenir dai miei viaggi.
  • Je t'ai rapporté un souvenir. Ti ho riportato un souvenir.
  • Je vais rapporter du cidre pour Papa. Porterò un po’ di sidro a papà.

Francese · Avanzato Livello 3

  • Je rapporte toujours un souvenir de mes voyages. Riporto sempre un souvenir dai miei viaggi.
  • Je t'ai rapporté un souvenir. Ti ho riportato un souvenir.
  • Je vais rapporter du cidre pour Papa. Porterò un po’ di sidro a papà.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.