Presente
Présent · ora, abitudini e fatti
- je io condivido
- tu tu condividi
- il, elle, on lui/lei condivide
- nous noi condividiamo
- vous tu condividi
- ils, elles loro condividono
VERBO IN FRANCESE
condividere, dividere
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Présent · ora, abitudini e fatti
Passé composé · azioni concluse
Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune
Conditionnel · “farei”, richieste cortesi
Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”
Impératif · richieste e ordini
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
On partage l'addition, comme d'habitude ?
Dividiamo il conto, come al solito?
J'ai partagé un appartement avec deux amies à Lyon.
Ho condiviso un appartamento con due amiche a Lione.
Enfants, on partageait la même chambre.
Da bambini condividevamo la stessa stanza.
On partagera le dessert, il est énorme.
Divideremo il dessert, è enorme.
Tu partagerais ta part avec ton frère ?
Condivideresti la tua porzione con tuo fratello?
Je préfère qu'on partage les frais d'essence.
Preferirei che dividessimo le spese della benzina.
Partage avec ta sœur, il y en a assez.
Condividi con tua sorella, ce n’è abbastanza.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Intermedio Livello 2 · On partage les tâches.
Avanzato Livello 1 · Et on partage la publicité.
Fluenza Livello 1 · Non. On partage. J'ai du fric, j'ai juste pas de boulot.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.