Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

partager

condividere, dividere

  • #255 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: partagé
  • Participio presente: partageant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io condivido
  2. tu tu condividi
  3. il, elle, on lui/lei condivide
  4. nous noi condividiamo
  5. vous tu condividi
  6. ils, elles loro condividono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho condiviso
  2. tu tu hai condiviso
  3. il, elle, on lui/lei ha condiviso
  4. nous noi abbiamo condiviso
  5. vous tu hai condiviso
  6. ils, elles loro hanno condiviso

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io condividevo
  2. tu tu condividevi
  3. il, elle, on lui/lei condivideva
  4. nous noi condividevamo
  5. vous tu condividevi
  6. ils, elles loro condividevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io condividerò
  2. tu tu condividerai
  3. il, elle, on lui/lei condividerà
  4. nous noi condivideremo
  5. vous tu condividerai
  6. ils, elles loro condivideranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io condividerei
  2. tu tu condivideresti
  3. il, elle, on lui/lei condividerebbe
  4. nous noi condivideremmo
  5. vous tu condivideresti
  6. ils, elles loro condividerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io condivida
  2. tu (che) tu condivida
  3. il, elle, on (che) lui/lei condivida
  4. nous (che) noi condividiamo
  5. vous (che) tu condivida
  6. ils, elles (che) loro condividano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu condividi!
  2. nous condividiamo!
  3. vous condividete!

Come usare partager

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    On partage l'addition, comme d'habitude ?

    Dividiamo il conto, come al solito?

  2. Passato

    J'ai partagé un appartement avec deux amies à Lyon.

    Ho condiviso un appartamento con due amiche a Lione.

  3. Imperfetto

    Enfants, on partageait la même chambre.

    Da bambini condividevamo la stessa stanza.

  4. Futuro

    On partagera le dessert, il est énorme.

    Divideremo il dessert, è enorme.

  5. Condizionale

    Tu partagerais ta part avec ton frère ?

    Condivideresti la tua porzione con tuo fratello?

  6. Congiuntivo presente

    Je préfère qu'on partage les frais d'essence.

    Preferirei che dividessimo le spese della benzina.

  7. Imperativo

    Partage avec ta sœur, il y en a assez.

    Condividi con tua sorella, ce n’è abbastanza.

Da sapere

  • Partager l'addition significa dividere il conto; partager un appartement, condividere un appartamento.

Dove ascolti partager

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 3

  • On partage un dessert ? Condividiamo un dessert?
  • On a partagé un dessert. Abbiamo diviso un dolce.
  • La prochaine fois, on va partager l'addition. La prossima volta dividiamo il conto.

Francese · Intermedio Livello 2

  • On partage un dessert ? Condividiamo un dessert?
  • On a partagé un dessert. Abbiamo diviso un dolce.
  • La prochaine fois, on va partager l'addition. La prossima volta dividiamo il conto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.