Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

garder

tenere, badare a

  • #86 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: gardé
  • Participio presente: gardant

VERB TALK · 28 MINUTI · Gratis

Verb Talk: Garder — Una scatola di lettere e un posto a tavola — Tutti i tempi

Trascorri un sabato con Chloe e Hugo, custodendo disegni e lettere, prendendoti cura di Nina e mettendo da parte qualcosa per un ospite che arriverà più tardi.

Istruzione audio: Inglese · Esempi: Francese · Tempo di risposta

Verb Talk: Garder — Una scatola di lettere e un posto a tavola — Tutti i tempi

Verb Talk · Francese

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0027:50
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io tengo
  2. tu tu tieni
  3. il, elle, on lui/lei tiene
  4. nous noi teniamo
  5. vous tu tieni
  6. ils, elles loro tengono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho tenuto
  2. tu tu hai tenuto
  3. il, elle, on lui/lei ha tenuto
  4. nous noi abbiamo tenuto
  5. vous tu hai tenuto
  6. ils, elles loro hanno tenuto

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io tenevo
  2. tu tu tenevi
  3. il, elle, on lui/lei teneva
  4. nous noi tenevamo
  5. vous tu tenevi
  6. ils, elles loro tenevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io terrò
  2. tu tu terrai
  3. il, elle, on lui/lei terrà
  4. nous noi terremo
  5. vous tu terrai
  6. ils, elles loro terranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io terrei
  2. tu tu terresti
  3. il, elle, on lui/lei terrebbe
  4. nous noi terremmo
  5. vous tu terresti
  6. ils, elles loro terrebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io tenga
  2. tu (che) tu tenga
  3. il, elle, on (che) lui/lei tenga
  4. nous (che) noi teniamo
  5. vous (che) tu tenga
  6. ils, elles (che) loro tengano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu tieni!
  2. nous teniamo!
  3. vous tenete!

Come usare garder

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je garde ma nièce ce samedi soir.

    Sabato sera bado a mia nipote.

  2. Passato

    J'ai gardé toutes tes lettres dans une boîte.

    Ho tenuto tutte le tue lettere in una scatola.

  3. Imperfetto

    Ma voisine gardait les enfants quand je travaillais tard.

    La mia vicina badava ai bambini quando lavoravo fino a tardi.

  4. Futuro

    On gardera une part de gâteau pour ton père.

    Terremo da parte una fetta di torta per tuo padre.

  5. Condizionale

    Tu garderais le chien une semaine en août ?

    Baderesti al cane per una settimana ad agosto?

  6. Congiuntivo presente

    Je veux que tu gardes ce secret pour toi.

    Voglio che tu tenga questo segreto per te.

  7. Imperativo

    Gardez la monnaie, c'est pour vous.

    Tenga il resto, è per lei.

Da sapere

  • Garder les enfants significa fare da babysitter; gardez la monnaie significa tenete il resto.

Dove ascolti garder

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 3

  • Je garde ma couleur. Mantengo il mio colore.
  • J'ai gardé toutes tes cartes postales. Ho conservato tutte le tue cartoline.
  • Je vais garder les cheveux longs. Terrò i capelli lunghi.

Francese · Intermedio Livello 2

  • Je garde ma couleur. Mantengo il mio colore.
  • J'ai gardé toutes tes cartes postales. Ho conservato tutte le tue cartoline.
  • Je vais garder les cheveux longs. Terrò i capelli lunghi.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.