Presente
Présent · ora, abitudini e fatti
- je sporgo denuncia
- tu sporgi denuncia
- il, elle, on lui/lei sporge denuncia
- nous sporgiamo denuncia
- vous sporgi denuncia
- ils, elles sporgono denuncia
VERBO IN FRANCESE
sporgere denuncia
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Présent · ora, abitudini e fatti
Passé composé · azioni concluse
Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune
Conditionnel · “farei”, richieste cortesi
Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”
Impératif · richieste e ordini
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Je porte plainte pour le vol de mon vélo.
Sto sporgendo denuncia per il furto della mia bici.
Elle a porté plainte au commissariat hier matin.
Lei l’ha denunciato al commissariato ieri mattina.
À l'époque, personne ne portait plainte pour ça.
All’epoca, nessuno denunciava cose del genere.
Si ça continue, je porterai plainte.
Se continua così, sporgerò denuncia.
Vous porteriez plainte pour un vélo ?
Voi sporgereste denuncia per una bici rubata?
L'assurance veut que je porte plainte d'abord.
L’assicurazione vuole che io sporga denuncia prima.
Portez plainte tout de suite, c'est important.
Denuncialo subito, è importante.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.