Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

porter plainte

sporgere denuncia

  • #456 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: porté plainte
  • Participio presente: portant plainte

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je sporgo denuncia
  2. tu sporgi denuncia
  3. il, elle, on lui/lei sporge denuncia
  4. nous sporgiamo denuncia
  5. vous sporgi denuncia
  6. ils, elles sporgono denuncia

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je ho sporto denuncia
  2. tu hai sporto denuncia
  3. il, elle, on lui/lei ha sporto denuncia
  4. nous abbiamo sporto denuncia
  5. vous hai sporto denuncia
  6. ils, elles hanno sporto denuncia

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je sporgevo denuncia
  2. tu sporgevi denuncia
  3. il, elle, on lui/lei sporgeva denuncia
  4. nous sporgevamo denuncia
  5. vous sporgevi denuncia
  6. ils, elles sporgevano denuncia

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je sporgerò denuncia
  2. tu sporgerai denuncia
  3. il, elle, on lui/lei sporgerà denuncia
  4. nous sporgeremo denuncia
  5. vous sporgerai denuncia
  6. ils, elles sporgeranno denuncia

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je sporgerei denuncia
  2. tu sporgeresti denuncia
  3. il, elle, on lui/lei sporgerebbe denuncia
  4. nous sporgeremmo denuncia
  5. vous sporgeresti denuncia
  6. ils, elles sporgerebbero denuncia

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) sporga denuncia
  2. tu (che) sporga denuncia
  3. il, elle, on (che) lui/lei sporga denuncia
  4. nous (che) sporgiamo denuncia
  5. vous (che) sporga denuncia
  6. ils, elles (che) sporgano denuncia

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu sporgi denuncia!
  2. nous sporgiamo denuncia!
  3. vous sporgete denuncia!

Come usare porter plainte

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je porte plainte pour le vol de mon vélo.

    Sto sporgendo denuncia per il furto della mia bici.

  2. Passato

    Elle a porté plainte au commissariat hier matin.

    Lei l’ha denunciato al commissariato ieri mattina.

  3. Imperfetto

    À l'époque, personne ne portait plainte pour ça.

    All’epoca, nessuno denunciava cose del genere.

  4. Futuro

    Si ça continue, je porterai plainte.

    Se continua così, sporgerò denuncia.

  5. Condizionale

    Vous porteriez plainte pour un vélo ?

    Voi sporgereste denuncia per una bici rubata?

  6. Congiuntivo presente

    L'assurance veut que je porte plainte d'abord.

    L’assicurazione vuole che io sporga denuncia prima.

  7. Imperativo

    Portez plainte tout de suite, c'est important.

    Denuncialo subito, è importante.

Da sapere

  • Porter plainte contro qualcuno, al commissariat (il commissariato di polizia).

Dove ascolti porter plainte

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 2

  • Je porte plainte pour mon téléphone. Sto denunciando il furto del mio telefono.
  • J'ai porté plainte au commissariat. Ho sporto denuncia al commissariato.
  • Je vais porter plainte demain. Domani farò denuncia.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.