Presente
Présent · ora, abitudini e fatti
- je io mi sposo
- tu tu ti sposi
- il, elle, on lui/lei si sposa
- nous noi ci sposiamo
- vous tu ti sposi
- ils, elles loro si sposano
VERBO IN FRANCESE
sposarsi
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Présent · ora, abitudini e fatti
Passé composé · azioni concluse
Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune
Conditionnel · “farei”, richieste cortesi
Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”
Impératif · richieste e ordini
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Ma cousine se marie en juin à Annecy.
Mia cugina si sposa a giugno ad Annecy.
Ils se sont mariés à la mairie, tout simplement.
Si sono sposati in municipio, molto semplicemente.
À l'époque, les gens se mariaient très jeunes.
All’epoca, la gente si sposava molto giovane.
On se mariera au printemps prochain, c'est décidé.
Ci sposeremo la prossima primavera, è deciso.
Tu te marierais à l'étranger, toi ?
Ti sposeresti all’estero, tu?
Ses parents veulent qu'elle se marie à l'église.
I suoi genitori vogliono che si sposi in chiesa.
Mariez-vous pour les bonnes raisons, pas pour les papiers.
Sposatevi per i motivi giusti, non per i documenti.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Intermedio Livello 1 · Attends… Vous allez vous marier ?
Avanzato Livello 2 · On a une nouvelle à vous annoncer. Hugo et moi, on se marie. · On se marie. · Et vous vous mariez où ? À Lyon, je suppose.
Avanzato Livello 3 · Vous êtes libre de vous marier.
Avanzato Livello 3 · Et regarde-toi maintenant. Tu te maries en français.
Avanzato Livello 3 · Oui. On s'est mariés samedi dernier.
Avanzato Livello 3 · Quand je me suis mariée, on n'avait pas de photos. On avait la mémoire.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.