Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

se marier

sposarsi

  • #190 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: marié
  • Participio presente: se mariant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io mi sposo
  2. tu tu ti sposi
  3. il, elle, on lui/lei si sposa
  4. nous noi ci sposiamo
  5. vous tu ti sposi
  6. ils, elles loro si sposano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io mi sono sposato/a
  2. tu tu ti sei sposato/a
  3. il, elle, on lui/lei si è sposato/a
  4. nous noi ci siamo sposati/e
  5. vous tu ti sei sposato/a
  6. ils, elles loro si sono sposati/e

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io mi sposavo
  2. tu tu ti sposavi
  3. il, elle, on lui/lei si sposava
  4. nous noi ci sposavamo
  5. vous tu ti sposavi
  6. ils, elles loro si sposavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io mi sposerò
  2. tu tu ti sposerai
  3. il, elle, on lui/lei si sposerà
  4. nous noi ci sposeremo
  5. vous tu ti sposerai
  6. ils, elles loro si sposeranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io mi sposerei
  2. tu tu ti sposeresti
  3. il, elle, on lui/lei si sposerebbe
  4. nous noi ci sposeremmo
  5. vous tu ti sposeresti
  6. ils, elles loro si sposerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io mi sposi
  2. tu (che) tu ti sposi
  3. il, elle, on (che) lui/lei si sposi
  4. nous (che) noi ci sposiamo
  5. vous (che) tu ti sposi
  6. ils, elles (che) loro si sposino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu sposati!
  2. nous sposiamoci!
  3. vous sposatevi!

Come usare se marier

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ma cousine se marie en juin à Annecy.

    Mia cugina si sposa a giugno ad Annecy.

  2. Passato

    Ils se sont mariés à la mairie, tout simplement.

    Si sono sposati in municipio, molto semplicemente.

  3. Imperfetto

    À l'époque, les gens se mariaient très jeunes.

    All’epoca, la gente si sposava molto giovane.

  4. Futuro

    On se mariera au printemps prochain, c'est décidé.

    Ci sposeremo la prossima primavera, è deciso.

  5. Condizionale

    Tu te marierais à l'étranger, toi ?

    Ti sposeresti all’estero, tu?

  6. Congiuntivo presente

    Ses parents veulent qu'elle se marie à l'église.

    I suoi genitori vogliono che si sposi in chiesa.

  7. Imperativo

    Mariez-vous pour les bonnes raisons, pas pour les papiers.

    Sposatevi per i motivi giusti, non per i documenti.

Da sapere

  • Se marier avec quelqu'un: lei si è sposata con Paul.

Dove ascolti se marier

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 2

  • Ma cousine se marie en novembre. Mia cugina si sposa a novembre.
  • Patrick et moi, on s'est mariés à Lyon. Patrick e io ci siamo sposati a Lione.
  • Un jour, je vais me marier. Un giorno mi sposerò.

Francese · Intermedio Livello 1

  • Ma cousine se marie en novembre. Mia cugina si sposa a novembre.
  • Patrick et moi, on s'est mariés à Lyon. Patrick e io ci siamo sposati a Lione.
  • Un jour, je vais me marier. Un giorno mi sposerò.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.