Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

voler

rubare

  • #220 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: volé
  • Participio presente: volant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io rubo
  2. tu tu rubi
  3. il, elle, on lui/lei ruba
  4. nous noi rubiamo
  5. vous tu rubi
  6. ils, elles loro rubano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je ho rubato
  2. tu hai rubato
  3. il, elle, on lui/lei ha rubato
  4. nous abbiamo rubato
  5. vous hai rubato
  6. ils, elles hanno rubato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je rubavo
  2. tu rubavi
  3. il, elle, on lui/lei rubava
  4. nous rubavamo
  5. vous rubavi
  6. ils, elles rubavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je ruberò
  2. tu ruberai
  3. il, elle, on lui/lei ruberà
  4. nous rubermo
  5. vous ruberai
  6. ils, elles ruberanno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je ruberei
  2. tu ruberesti
  3. il, elle, on lui/lei ruberebbe
  4. nous ruberemmo
  5. vous ruberesti
  6. ils, elles ruberebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io rubi
  2. tu (che) tu rubi
  3. il, elle, on (che) lui/lei rubi
  4. nous (che) noi rubiamo
  5. vous (che) tu rubi
  6. ils, elles (che) loro rubino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu ruba!
  2. nous rubiamo!
  3. vous rubate!

Come usare voler

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Dans ce quartier, on vole beaucoup de vélos.

    In questo quartiere rubano molte bici.

  2. Passato

    On m'a volé mon portefeuille dans le métro.

    Qualcuno mi ha rubato il portafoglio in metro.

  3. Imperfetto

    Enfant, il volait des pommes chez le voisin.

    Da bambino rubava mele dal vicino.

  4. Futuro

    Personne ne volera ta voiture ici, c'est tranquille.

    Qui non ti ruberà nessuno l'auto, è tranquillo.

  5. Condizionale

    Qui volerait un vieux parapluie cassé ?

    Chi ruberebbe un vecchio ombrello rotto?

  6. Congiuntivo presente

    Ferme bien le sac, j'ai peur qu'on te vole ton téléphone.

    Chiudi bene la borsa, ho paura che qualcuno ti rubi il telefono.

  7. Imperativo

    Ne vole jamais, même une petite chose.

    Non rubare mai, nemmeno una piccola cosa.

Da sapere

  • Voler significa rubare, ma anche volare: l'avion vole.
  • "On m'a volé mon sac" è come si dice che ti hanno rubato la borsa.

Dove ascolti voler

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 2

  • On vole beaucoup de téléphones dans le tram. Sul tram rubano molti telefoni.
  • On m'a volé mon téléphone. Qualcuno mi ha rubato il telefono.
  • Attention, on va vous voler votre sac ! Attento, qualcuno ti ruberà la borsa!

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.