Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

dépendre

dipendere

  • #341 più usato
  • Verbo regolare in -re
  • Participio passato: dépendu
  • Participio presente: dépendant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io dipendo
  2. tu tu dipendi
  3. il, elle, on lui/lei dipende
  4. nous noi dipendiamo
  5. vous tu dipendi
  6. ils, elles loro dipendono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je sono dipeso/a
  2. tu sei dipeso/a
  3. il, elle, on lui/lei è dipeso/a
  4. nous siamo dipesi/e
  5. vous sei dipeso/a
  6. ils, elles sono dipesi/e

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je dipendevo
  2. tu dipendevi
  3. il, elle, on lui/lei dipendeva
  4. nous dipendevamo
  5. vous dipendevi
  6. ils, elles dipendevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je dipenderò
  2. tu dipenderai
  3. il, elle, on lui/lei dipenderà
  4. nous dipenderemo
  5. vous dipenderai
  6. ils, elles dipenderanno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je dipenderei
  2. tu dipenderesti
  3. il, elle, on lui/lei dipenderebbe
  4. nous dipenderemmo
  5. vous dipenderesti
  6. ils, elles dipenderebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io dipenda
  2. tu (che) tu dipenda
  3. il, elle, on (che) lui/lei dipenda
  4. nous (che) noi dipendiamo
  5. vous (che) tu dipenda
  6. ils, elles (che) loro dipendano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu dipendi!
  2. nous dipendiamo!
  3. vous dipendete!

Come usare dépendre

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ça dépend du temps qu'il fera dimanche.

    Dipende dal tempo che farà domenica.

  2. Passato

    Tout a dépendu de la réponse de la banque.

    Tutto dipendeva dalla risposta della banca.

  3. Imperfetto

    Avant, je dépendais trop de mes parents.

    Prima dipendevo troppo dai miei genitori.

  4. Futuro

    Le prix dépendra de la saison.

    Il prezzo dipenderà dalla stagione.

  5. Condizionale

    Ça dépendrait de l'heure, je pense.

    Dipenderebbe dall'ora, penso.

  6. Congiuntivo presente

    Je ne veux pas que ça dépende de lui.

    Non voglio che dipenda da lui.

  7. Imperativo

    Ne dépends de personne pour ton bonheur.

    Non dipendere da nessuno per la tua felicità.

Da sapere

  • Dépendre de: ça dépend de toi. "Ça dépend" da solo significa "dipende".

Dove ascolti dépendre

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 2

  • Ça dépend du temps. Dipende dal tempo.
  • Avant, ça dépendait de mes parents. Prima dipendeva dai miei genitori.
  • Ça va dépendre du prix. Dipenderà dal prezzo.

Francese · Fluenza Livello 1

  • Ça dépend du temps. Dipende dal tempo.
  • Avant, ça dépendait de mes parents. Prima dipendeva dai miei genitori.
  • Ça va dépendre du prix. Dipenderà dal prezzo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -re.