Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

mélanger

mescolare

  • #242 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: mélangé
  • Participio presente: mélangeant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io mescolo
  2. tu tu mescoli
  3. il, elle, on lui/lei mescola
  4. nous noi mescoliamo
  5. vous tu mescoli
  6. ils, elles loro mescolano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho mescolato
  2. tu tu hai mescolato
  3. il, elle, on lui/lei ha mescolato
  4. nous noi abbiamo mescolato
  5. vous tu hai mescolato
  6. ils, elles loro hanno mescolato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io mescolavo
  2. tu tu mescolavi
  3. il, elle, on lui/lei mescolava
  4. nous noi mescolavamo
  5. vous tu mescolavi
  6. ils, elles loro mescolavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io mescolerò
  2. tu tu mescolerai
  3. il, elle, on lui/lei mescolerà
  4. nous noi mescoleremo
  5. vous tu mescolerai
  6. ils, elles loro mescoleranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io mescolerei
  2. tu tu mescoleresti
  3. il, elle, on lui/lei mescolerebbe
  4. nous noi mescoleremmo
  5. vous tu mescoleresti
  6. ils, elles loro mescolerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io mescoli
  2. tu (che) tu mescoli
  3. il, elle, on (che) lui/lei mescoli
  4. nous (che) noi mescoliamo
  5. vous (che) tu mescoli
  6. ils, elles (che) loro mescolino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu mescola!
  2. nous mescoliamo!
  3. vous mescolate!

Come usare mélanger

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je mélange la farine et le sucre d'abord.

    Per prima cosa mescolo la farina e lo zucchero.

  2. Passato

    Tu as mélangé les dates, c'est jeudi, pas mardi.

    Hai confuso le date: è giovedì, non martedì.

  3. Imperfetto

    Petite, je mélangeais toujours les deux langues.

    Da bambina confondevo sempre le due lingue.

  4. Futuro

    Je mélangerai la sauce juste avant de servir.

    Mescolerò la salsa poco prima di servire.

  5. Condizionale

    Je ne mélangerais pas le rouge et le blanc.

    Non mescolerei il rosso e il bianco.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que tu mélanges bien pour éviter les grumeaux.

    Devi mescolare bene per evitare i grumi.

  7. Imperativo

    Mélangez doucement pendant deux minutes.

    Mescola delicatamente per due minuti.

Da sapere

  • Mélanger significa anche confondere: j'ai mélangé les dates.

Dove ascolti mélanger

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 2

  • Je mélange la crème et le lait. Mescolo la panna e il latte.
  • J'ai bien mélangé. L’ho mescolato bene.
  • Tu vas mélanger avec une cuillère. Mescolerai con un cucchiaio.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.