Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

rencontrer

incontrare

  • #134 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: rencontré
  • Participio presente: rencontrant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io incontro
  2. tu tu incontri
  3. il, elle, on lui/lei incontra
  4. nous noi incontriamo
  5. vous tu incontri
  6. ils, elles loro incontrano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho incontrato
  2. tu tu hai incontrato
  3. il, elle, on lui/lei ha incontrato
  4. nous noi abbiamo incontrato
  5. vous tu hai incontrato
  6. ils, elles loro hanno incontrato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io incontravo
  2. tu tu incontravi
  3. il, elle, on lui/lei incontrava
  4. nous noi incontravamo
  5. vous tu incontravi
  6. ils, elles loro incontravano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io incontrerò
  2. tu tu incontrerai
  3. il, elle, on lui/lei incontrerà
  4. nous noi incontreremo
  5. vous tu incontrerai
  6. ils, elles loro incontreranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io incontrerei
  2. tu tu incontreresti
  3. il, elle, on lui/lei incontrerebbe
  4. nous noi incontreremmo
  5. vous tu incontreresti
  6. ils, elles loro incontrerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io incontri
  2. tu (che) tu incontri
  3. il, elle, on (che) lui/lei incontri
  4. nous (che) noi incontriamo
  5. vous (che) tu incontri
  6. ils, elles (che) loro incontrino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu incontra!
  2. nous incontriamo!
  3. vous incontrate!

Come usare rencontrer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je rencontre le propriétaire à dix-huit heures.

    Incontro il proprietario alle sei.

  2. Passato

    J'ai rencontré mon mari dans un train.

    Ho incontrato mio marito su un treno.

  3. Imperfetto

    À Paris, on rencontrait des gens du monde entier.

    A Parigi incontravamo persone da tutto il mondo.

  4. Futuro

    Tu rencontreras mes parents à Noël.

    Incontrerai i miei genitori a Natale.

  5. Condizionale

    On rencontrerait plus de monde dans un club de sport.

    In un club sportivo incontreremmo più persone.

  6. Congiuntivo presente

    J'aimerais que tu rencontres ma meilleure amie.

    Vorrei che tu incontrassi la mia migliore amica.

  7. Imperativo

    Rencontrez les voisins, ils sont très sympas.

    Incontrate i vicini, sono davvero simpatici.

Da sapere

  • Rencontrer significa incontrare qualcuno per la prima volta o per caso; retrouver significa darsi appuntamento / rivedersi.

Dove ascolti rencontrer

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 2

  • Je rencontre beaucoup de gens à l'école. Incontro molte persone a scuola.
  • J'ai rencontré Chloé à Paris. Ho conosciuto Chloé a Parigi.
  • Tu vas rencontrer mes parents ! Incontrerai i miei genitori!

Francese · Intermedio Livello 1

  • Je rencontre beaucoup de gens à l'école. Incontro molte persone a scuola.
  • J'ai rencontré Chloé à Paris. Ho conosciuto Chloé a Parigi.
  • Tu vas rencontrer mes parents ! Incontrerai i miei genitori!

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.