Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

raconter

raccontare

  • #87 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: raconté
  • Participio presente: racontant

VERB TALK · 28 MINUTI · Gratis

Verb Talk: Raconter — Una serata di storie — Tutti i tempi

Unisciti a Chloe e Hugo in una biblioteca di quartiere, condividendo un viaggio, ricordando narratori di un tempo e invitando qualcun altro a raccontare la parte successiva.

Istruzione audio: Inglese · Esempi: Francese · Tempo di risposta

Verb Talk: Raconter — Una serata di storie — Tutti i tempi

Verb Talk · Francese

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0027:50
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io racconto
  2. tu tu racconti
  3. il, elle, on lui/lei racconta
  4. nous noi raccontiamo
  5. vous tu racconti
  6. ils, elles loro raccontano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho raccontato
  2. tu tu hai raccontato
  3. il, elle, on lui/lei ha raccontato
  4. nous noi abbiamo raccontato
  5. vous tu hai raccontato
  6. ils, elles loro hanno raccontato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io raccontavo
  2. tu tu raccontavi
  3. il, elle, on lui/lei raccontava
  4. nous noi raccontavamo
  5. vous tu raccontavi
  6. ils, elles loro raccontavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io racconterò
  2. tu tu racconterai
  3. il, elle, on lui/lei racconterà
  4. nous noi racconteremo
  5. vous tu racconterai
  6. ils, elles loro racconteranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io racconterei
  2. tu tu racconteresti
  3. il, elle, on lui/lei racconterebbe
  4. nous noi racconteremmo
  5. vous tu racconteresti
  6. ils, elles loro racconterebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io racconti
  2. tu (che) tu racconti
  3. il, elle, on (che) lui/lei racconti
  4. nous (che) noi raccontiamo
  5. vous (che) tu racconti
  6. ils, elles (che) loro raccontino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu racconta!
  2. nous raccontiamo!
  3. vous raccontate!

Come usare raconter

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Il raconte toujours la même blague à Noël.

    Racconta sempre la stessa barzelletta a Natale.

  2. Passato

    Elle m'a raconté son voyage au Japon.

    Mi ha raccontato del suo viaggio in Giappone.

  3. Imperfetto

    Mon grand-père racontait des histoires de la guerre.

    Mio nonno raccontava storie sulla guerra.

  4. Futuro

    Je te raconterai tout ce soir, promis.

    Ti racconterò tutto stasera, promesso.

  5. Condizionale

    Je ne raconterais pas ça à mes parents.

    Io non lo racconterei ai miei genitori.

  6. Congiuntivo presente

    Je veux que tu me racontes ta journée.

    Voglio che tu mi racconti la tua giornata.

  7. Imperativo

    Racontez-moi comment ça s'est passé.

    Raccontami com’è andata.

Da sapere

  • Raconter significa raccontare una storia; dire significa dire qualcosa di breve.

Dove ascolti raconter

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 2

  • Je raconte ma journée à Chloé. Racconto a Chloe della mia giornata.
  • J'ai raconté mon voyage à Chloé. Ho raccontato a Chloé del mio viaggio.
  • Je vais te raconter une histoire. Ti racconterò una storia.

Francese · Principiante Livello 3

  • Alors, la Bretagne ? Raconte ! Allora, la Bretagna? Raccontami tutto!
  • Elle nous a raconté des histoires. Ci ha raccontato delle storie.
  • Je vais vous raconter une histoire. Ti racconterò una storia.
12
Una giornata qualunque

Principiante Livello 2 · Raconte-moi !

Richiede un abbonamento
18
Parlare durante un blackout

Principiante Livello 3 · les histoires que racontait mon grand-père · Raconte-nous une histoire !

Richiede un abbonamento
20
Parlare di un viaggio

Principiante Livello 3 · Raconte ! · Elle nous a raconté des histoires.

Richiede un abbonamento
5
Fare visita ai vicini

Intermedio Livello 1 · Il la raconte à tout le monde, cette histoire !

Richiede un abbonamento
14
Storie di mare

Intermedio Livello 3 · Parce que ce qui s'est passé ce jour-là, je l'ai raconté une fois.

Richiede un abbonamento
23
La Festa delle Luci

Intermedio Livello 3 · Les bâtiments. Chaque façade raconte une histoire.

Richiede un abbonamento
29
La visita di Nathalie

Avanzato Livello 1 · Alors, un an. Raconte.

Richiede un abbonamento
16
La cena della vendemmia

Avanzato Livello 2 · Raconte-nous plutôt ta première vendange, Marcel. · Il raconte ça tous les ans. Le cousin va très bien.

Richiede un abbonamento
8
I vecchi amici di Hugo

Fluenza Livello 1 · Enchantée. Il m'a raconté. Pas tout, j'espère.

Richiede un abbonamento
20
La battuta di Emma funziona

Fluenza Livello 1 · Raconte-la à Marcel. Il va pleurer.

Richiede un abbonamento
16
Inizia il colloquio

Fluenza Livello 2 · Asseyez-vous, Madame Carter. Nous allons commencer. Racontez-moi pourquoi la France.

Richiede un abbonamento
25
Il viaggio verso sud, la giovinezza di Mamie

Fluenza Livello 2 · Après, soixante ans. Racontez, racontez. Tu me fais parler comme un livre.

Richiede un abbonamento

E altre 2 lezioni.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.