Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

pleurer

piangere

  • #186 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: pleuré
  • Participio presente: pleurant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io piango
  2. tu tu piangi
  3. il, elle, on lui/lei piange
  4. nous noi piangiamo
  5. vous tu piangi
  6. ils, elles loro piangono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho pianto
  2. tu tu hai pianto
  3. il, elle, on lui/lei ha pianto
  4. nous noi abbiamo pianto
  5. vous tu hai pianto
  6. ils, elles loro hanno pianto

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io piangevo
  2. tu tu piangevi
  3. il, elle, on lui/lei piangeva
  4. nous noi piangevamo
  5. vous tu piangevi
  6. ils, elles loro piangevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io piangerò
  2. tu tu piangerai
  3. il, elle, on lui/lei piangerà
  4. nous noi piangeremo
  5. vous tu piangerai
  6. ils, elles loro piangeranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io piangerei
  2. tu tu piangeresti
  3. il, elle, on lui/lei piangerebbe
  4. nous noi piangeremmo
  5. vous tu piangeresti
  6. ils, elles loro piangerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io pianga
  2. tu (che) tu pianga
  3. il, elle, on (che) lui/lei pianga
  4. nous (che) noi piangiamo
  5. vous (che) tu pianga
  6. ils, elles (che) loro piangano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu piangi!
  2. nous piangiamo!
  3. vous piangete!

Come usare pleurer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Le bébé pleure depuis une heure, je ne comprends pas.

    Il bebè piange da un’ora, non capisco.

  2. Passato

    J'ai pleuré à la fin du film.

    Ho pianto alla fine del film.

  3. Imperfetto

    Elle pleurait de joie en lisant la lettre.

    Piangeva di gioia mentre leggeva la lettera.

  4. Futuro

    Il pleurera un peu, puis il s'endormira.

    Piangerà un po’, poi si addormenterà.

  5. Condizionale

    Je pleurerais si on perdait ce match.

    Piangerei se perdessimo questa partita.

  6. Congiuntivo presente

    Je ne veux pas que tu pleures pour ça.

    Non voglio che tu pianga per questo.

  7. Imperativo

    Ne pleure pas, ça va s'arranger.

    Non piangere, si sistemerà tutto.

Dove ascolti pleurer

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 2

  • Je ne pleure pas ! Non sto piangendo!
  • J'ai pleuré un peu. Ho pianto un po’.
  • Tu vas pleurer au mariage ! Piangerai al matrimonio!

Francese · Principiante Livello 3

  • Je ne pleure pas ! Non sto piangendo!
  • J'ai pleuré un peu. Ho pianto un po’.
  • Elle va pleurer. Sta per piangere.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.