Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

sauver

salvare

  • #218 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: sauvé
  • Participio presente: sauvant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io salvo
  2. tu tu salvi
  3. il, elle, on lui/lei salva
  4. nous noi salviamo
  5. vous tu salvi
  6. ils, elles loro salvano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho salvato
  2. tu tu hai salvato
  3. il, elle, on lui/lei ha salvato
  4. nous noi abbiamo salvato
  5. vous tu hai salvato
  6. ils, elles loro hanno salvato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io salvavo
  2. tu tu salvavi
  3. il, elle, on lui/lei salvava
  4. nous noi salvavamo
  5. vous tu salvavi
  6. ils, elles loro salvavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io salverò
  2. tu tu salverai
  3. il, elle, on lui/lei salverà
  4. nous noi salveremo
  5. vous tu salverai
  6. ils, elles loro salveranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io salverei
  2. tu tu salveresti
  3. il, elle, on lui/lei salverebbe
  4. nous noi salveremmo
  5. vous tu salveresti
  6. ils, elles loro salverebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io salvi
  2. tu (che) tu salvi
  3. il, elle, on (che) lui/lei salvi
  4. nous (che) noi salviamo
  5. vous (che) tu salvi
  6. ils, elles (che) loro salvino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu salva!
  2. nous salviamo!
  3. vous salvate!

Come usare sauver

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Tu me sauves la vie avec ce café !

    Mi salvi la vita con questo caffè!

  2. Passato

    Les pompiers ont sauvé le chat du voisin.

    I pompieri hanno salvato il gatto del vicino.

  3. Imperfetto

    Dans ce film, le héros sauvait toujours la ville.

    In quel film, l’eroe salvava sempre la città.

  4. Futuro

    Ce parapluie te sauvera cet après-midi.

    Questo ombrello ti salverà oggi pomeriggio.

  5. Condizionale

    Un peu de sommeil me sauverait, là.

    Un po’ di sonno mi salverebbe in questo momento.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que je sauve mes photos avant de changer de téléphone.

    Devo salvare le mie foto prima di cambiare telefono.

  7. Imperativo

    Sauve-toi vite, tu vas rater ton bus !

    Vai via in fretta, perderai l’autobus!

Da sapere

  • "Tu me sauves la vie" si dice anche per piccoli favori.
  • "Sauve-toi !" significa "vai pure!", non è un avvertimento di pericolo.

Dove ascolti sauver

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 2

  • Vous me sauvez, monsieur ! Mi sta salvando, signore!
  • Tu m'as sauvée ! Mi hai salvato!
  • Ton aide va me sauver. Il tuo aiuto mi salverà.

Francese · Principiante Livello 3

  • Vous me sauvez la vie. Mi salva la vita.
  • Tu m'as sauvé la vie. Mi hai salvato la vita.
  • Ce plan va sauver notre soirée. Questo piano salverà la nostra serata.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.