Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

quitter

lasciare

  • #135 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: quitté
  • Participio presente: quittant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io lascio
  2. tu tu lasci
  3. il, elle, on lui/lei lascia
  4. nous noi lasciamo
  5. vous tu lasci
  6. ils, elles loro lasciano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho lasciato
  2. tu tu hai lasciato
  3. il, elle, on lui/lei ha lasciato
  4. nous noi abbiamo lasciato
  5. vous tu hai lasciato
  6. ils, elles loro hanno lasciato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io lasciavo
  2. tu tu lasciavi
  3. il, elle, on lui/lei lasciava
  4. nous noi lasciavamo
  5. vous tu lasciavi
  6. ils, elles loro lasciavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io lascerò
  2. tu tu lascerai
  3. il, elle, on lui/lei lascerà
  4. nous noi lasceremo
  5. vous tu lascerai
  6. ils, elles loro lasceranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io lascerei
  2. tu tu lasceresti
  3. il, elle, on lui/lei lascerebbe
  4. nous noi lasceremmo
  5. vous tu lasceresti
  6. ils, elles loro lascerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io lasci
  2. tu (che) tu lasci
  3. il, elle, on (che) lui/lei lasci
  4. nous (che) noi lasciamo
  5. vous (che) tu lasci
  6. ils, elles (che) loro lascino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu lascia!
  2. nous lasciamo!
  3. vous lasciate!

Come usare quitter

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je quitte le bureau à dix-sept heures trente.

    Lascio l’ufficio alle cinque e mezza.

  2. Passato

    Ils ont quitté Paris pour la campagne.

    Hanno lasciato Parigi per la campagna.

  3. Imperfetto

    Quand je quittais la maison, il pleuvait encore.

    Quando lasciavo casa, pioveva ancora.

  4. Futuro

    Je quitterai mon travail en décembre.

    Lascerò il mio lavoro a dicembre.

  5. Condizionale

    Je ne quitterais jamais cette ville.

    Non lascerei mai questa città.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut qu'on quitte l'hôtel avant onze heures.

    Dobbiamo lasciare l’hotel prima delle undici.

  7. Imperativo

    Ne quittez pas, je vous passe le docteur.

    Rimanga in linea, la passo al dottore.

Da sapere

  • Quitter regge un oggetto diretto: quitter Lyon, quitter son travail.
  • "Ne quittez pas" al telefono significa "rimanga in linea".

Dove ascolti quitter

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 2

  • Je quitte l'école à neuf heures. Esco da scuola alle nove.
  • J'ai quitté Chicago en été. Ho lasciato Chicago d’estate.
  • Je vais quitter la maison à cinq heures. Uscirò di casa alle cinque.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.