Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

se calmer

calmarsi

  • #194 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: calmé
  • Participio presente: se calmant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io mi calmo
  2. tu tu ti calmi
  3. il, elle, on lui/lei si calma
  4. nous noi ci calmiamo
  5. vous tu ti calmi
  6. ils, elles loro si calmano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io mi sono calmato/a
  2. tu tu ti sei calmato/a
  3. il, elle, on lui/lei si è calmato/a
  4. nous noi ci siamo calmati/e
  5. vous tu ti sei calmato/a
  6. ils, elles loro si sono calmati/e

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io mi calmavo
  2. tu tu ti calmavi
  3. il, elle, on lui/lei si calmava
  4. nous noi ci calmavamo
  5. vous tu ti calmavi
  6. ils, elles loro si calmavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io mi calmerò
  2. tu tu ti calmerai
  3. il, elle, on lui/lei si calmerà
  4. nous noi ci calmeremo
  5. vous tu ti calmerai
  6. ils, elles loro si calmeranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io mi calmererei
  2. tu tu ti calmeresti
  3. il, elle, on lui/lei si calmererebbe
  4. nous noi ci calmereremmo
  5. vous tu ti calmeresti
  6. ils, elles loro si calmererebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io mi calmi
  2. tu (che) tu ti calmi
  3. il, elle, on (che) lui/lei si calmi
  4. nous (che) noi ci calmiamo
  5. vous (che) tu ti calmi
  6. ils, elles (che) loro si calmino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu calmati!
  2. nous calmiamoci!
  3. vous calmatevi!

Come usare se calmer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Le bébé se calme dès qu'on le prend dans les bras.

    Il bambino si calma non appena lo prendi in braccio.

  2. Passato

    Le vent s'est calmé en fin d'après-midi.

    Il vento si è calmato nel tardo pomeriggio.

  3. Imperfetto

    Il se calmait toujours en écoutant de la musique.

    Si calmava sempre ascoltando musica.

  4. Futuro

    Ne t'inquiète pas, elle se calmera toute seule.

    Non preoccuparti, si calmerà da sola.

  5. Condizionale

    Tu te calmerais plus vite en sortant marcher un peu.

    Ti calmeresti più in fretta uscendo a fare una passeggiata.

  6. Congiuntivo presente

    On attend que la pluie se calme pour sortir.

    Aspettiamo che la pioggia si calmi prima di uscire.

  7. Imperativo

    Calme-toi, ce n'est pas si grave.

    Calmati, non è così grave.

Da sapere

  • Calme-toi significa calmati; ça va se calmer significa si calmerà / si placherà (il vento, il dolore, un bambino).

Dove ascolti se calmer

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 3

  • Je respire, et je me calme. Respiro e mi calmo.
  • Je me suis calmée. Mi sono calmata.
  • Ça va se calmer. Si calmerà.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.