Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

freiner

frenare

  • #261 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: freiné
  • Participio presente: freinant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io freno
  2. tu tu freni
  3. il, elle, on lui/lei frena
  4. nous noi frenamo
  5. vous tu freni
  6. ils, elles loro frenano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho frenato
  2. tu tu hai frenato
  3. il, elle, on lui/lei ha frenato
  4. nous noi abbiamo frenato
  5. vous tu hai frenato
  6. ils, elles loro hanno frenato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io frenavo
  2. tu tu frenavi
  3. il, elle, on lui/lei frenava
  4. nous noi frenavamo
  5. vous tu frenavi
  6. ils, elles loro frenavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io frenerò
  2. tu tu frenerai
  3. il, elle, on lui/lei frenerà
  4. nous noi freneremo
  5. vous tu frenerai
  6. ils, elles loro freneranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io frenerei
  2. tu tu freneresti
  3. il, elle, on lui/lei frenerebbe
  4. nous noi freneremmo
  5. vous tu freneresti
  6. ils, elles loro frenerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io freni
  2. tu (che) tu freni
  3. il, elle, on (che) lui/lei freni
  4. nous (che) noi freniamo
  5. vous (che) tu freni
  6. ils, elles (che) loro frenino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu frena!
  2. nous freniamo!
  3. vous frenate!

Come usare freiner

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je freine toujours un peu avant le virage.

    Io freno sempre un po’ prima della curva.

  2. Passato

    Elle a freiné d'un coup, j'ai eu peur.

    Ha frenato di colpo, mi sono spaventato.

  3. Imperfetto

    Le camion freinait fort dans la descente.

    Il camion frenava forte in discesa.

  4. Futuro

    Tu freineras doucement, le sol est glissant.

    Frenarai dolcemente, il terreno è scivoloso.

  5. Condizionale

    Sur la glace, la voiture freinerait beaucoup moins bien.

    Sul ghiaccio, l’auto frenerebbe molto meno bene.

  6. Congiuntivo presente

    Je veux que tu freines avant le passage piéton.

    Voglio che tu freni prima delle strisce pedonali.

  7. Imperativo

    Freine, il y a un chat sur la route !

    Frena, c’è un gatto sulla strada!

Dove ascolti freiner

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 3

  • Je freine au feu rouge. Freno al semaforo rosso.
  • J'ai freiné trop tard ! Ho frenato troppo tardi!
  • Vous allez freiner doucement. Frenarai dolcemente.

Francese · Intermedio Livello 2

  • Vous freinez trop tard. Frena troppo tardi.
  • J'ai freiné avant le carrefour. Ho frenato prima dell’incrocio.
  • Au rond-point, vous allez freiner doucement. Alla rotonda, frenerete dolcemente.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.