Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

ralentir

rallentare

  • #262 più usato
  • Verbo regolare in -ir
  • Participio passato: ralenti
  • Participio presente: ralentissant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io rallento
  2. tu tu rallenti
  3. il, elle, on lui/lei rallenta
  4. nous noi rallentiamo
  5. vous tu rallenti
  6. ils, elles loro rallentano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho rallentato
  2. tu tu hai rallentato
  3. il, elle, on lui/lei ha rallentato
  4. nous noi abbiamo rallentato
  5. vous tu hai rallentato
  6. ils, elles loro hanno rallentato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io rallentavo
  2. tu tu rallentavi
  3. il, elle, on lui/lei rallentava
  4. nous noi rallentavamo
  5. vous tu rallentavi
  6. ils, elles loro rallentavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io rallenterò
  2. tu tu rallenterai
  3. il, elle, on lui/lei rallenterà
  4. nous noi rallenteremo
  5. vous tu rallenterai
  6. ils, elles loro rallenteranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io rallenterei
  2. tu tu rallenteresti
  3. il, elle, on lui/lei rallenterebbe
  4. nous noi rallenteremmo
  5. vous tu rallenteresti
  6. ils, elles loro rallenterebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io rallenti
  2. tu (che) tu rallenti
  3. il, elle, on (che) lui/lei rallenti
  4. nous (che) noi rallentiamo
  5. vous (che) tu rallenti
  6. ils, elles (che) loro rallentino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu rallenta!
  2. nous rallentiamo!
  3. vous rallentate!

Come usare ralentir

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Les voitures ralentissent à l'entrée du village.

    Le auto rallentano all’ingresso del paese.

  2. Passato

    J'ai ralenti en voyant le radar.

    Ho rallentato quando ho visto l’autovelox.

  3. Imperfetto

    Le train ralentissait à chaque petite gare.

    Il treno rallentava a ogni piccola stazione.

  4. Futuro

    Tu ralentiras dans les virages, d'accord ?

    Rallenterai in curva, d’accordo?

  5. Condizionale

    Il ralentirait s'il voyait les enfants jouer.

    Rallenterebbe se vedesse i bambini giocare.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que vous ralentissiez en ville, c'est trente.

    Bisogna che rallentiate in città, è trenta.

  7. Imperativo

    Ralentis, il y a une école juste là.

    Rallenta, c’è una scuola proprio lì.

Dove ascolti ralentir

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 3

  • Au rond-point, on ralentit. Alla rotonda, rallenti.
  • J'ai ralenti au feu rouge. Ho rallentato al semaforo rosso.
  • Vous allez ralentir avant le stop. Rallenterà prima del segnale di stop.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ir.