Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

remplir

compilare, riempire

  • #180 più usato
  • Verbo regolare in -ir
  • Participio passato: rempli
  • Participio presente: remplissant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io compilo
  2. tu tu compili
  3. il, elle, on lui/lei compila
  4. nous noi compiliamo
  5. vous tu compili
  6. ils, elles loro compilano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho compilato
  2. tu tu hai compilato
  3. il, elle, on lui/lei ha compilato
  4. nous noi abbiamo compilato
  5. vous tu hai compilato
  6. ils, elles loro hanno compilato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io compilavo
  2. tu tu compilavi
  3. il, elle, on lui/lei compilava
  4. nous noi compilavamo
  5. vous tu compilavi
  6. ils, elles loro compilavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io compilerò
  2. tu tu compilerai
  3. il, elle, on lui/lei compilerà
  4. nous noi compileremo
  5. vous tu compilerai
  6. ils, elles loro compileranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io compilerei
  2. tu tu compileresti
  3. il, elle, on lui/lei compilerebbe
  4. nous noi compileremmo
  5. vous tu compileresti
  6. ils, elles loro compilerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io compili
  2. tu (che) tu compili
  3. il, elle, on (che) lui/lei compili
  4. nous (che) noi compiliamo
  5. vous (che) tu compili
  6. ils, elles (che) loro compilino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu compila!
  2. nous compiliamo!
  3. vous compilate!

Come usare remplir

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je remplis le formulaire et je vous le rends.

    Compilerò il modulo e ve lo restituisco.

  2. Passato

    Vous avez rempli la fiche d'arrivée ?

    Avete compilato il modulo di arrivo?

  3. Imperfetto

    Le serveur remplissait les verres sans qu'on demande.

    Il cameriere continuava a riempire i bicchieri senza che glielo chiedessimo.

  4. Futuro

    On remplira le réservoir avant l'autoroute.

    Riempiremo il serbatoio prima dell’autostrada.

  5. Condizionale

    Tu remplirais la carafe, s'il te plaît ?

    Mi riempiresti la caraffa, per favore?

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que tu remplisses toutes les cases en majuscules.

    Devi compilare tutte le caselle in stampatello.

  7. Imperativo

    Remplissez ce papier et signez en bas.

    Compilate questo foglio e firmate in basso.

Da sapere

  • Remplir un formulaire significa compilare un modulo; remplir un verre, riempire un bicchiere.

Dove ascolti remplir

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 3

  • Je remplis le formulaire. Sto compilando il modulo.
  • J'ai rempli le formulaire. Ho compilato il modulo.
  • Je vais remplir le formulaire en ligne. Compilo il modulo online.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ir.