Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

peser

pesare

  • #229 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: pesé
  • Participio presente: pesant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io peso
  2. tu tu pesi
  3. il, elle, on lui/lei pesa
  4. nous noi pesiamo
  5. vous tu pesi
  6. ils, elles loro pesano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho pesato
  2. tu tu hai pesato
  3. il, elle, on lui/lei ha pesato
  4. nous noi abbiamo pesato
  5. vous tu hai pesato
  6. ils, elles loro hanno pesato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io pesavo
  2. tu tu pesavi
  3. il, elle, on lui/lei pesava
  4. nous noi pesavamo
  5. vous tu pesavi
  6. ils, elles loro pesavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io peserò
  2. tu tu peserai
  3. il, elle, on lui/lei peserà
  4. nous noi peseremo
  5. vous tu peserai
  6. ils, elles loro peseranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io peserei
  2. tu tu peseresti
  3. il, elle, on lui/lei peserebbe
  4. nous noi peseremmo
  5. vous tu peseresti
  6. ils, elles loro peserebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io pesi
  2. tu (che) tu pesi
  3. il, elle, on (che) lui/lei pesi
  4. nous (che) noi pesiamo
  5. vous (che) tu pesi
  6. ils, elles (che) loro pesino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu pesa!
  2. nous pesiamo!
  3. vous pesate!

Come usare peser

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ma valise pèse presque vingt-trois kilos.

    La mia valigia pesa quasi ventitré chili.

  2. Passato

    Le boucher a pesé la viande devant moi.

    Il macellaio ha pesato la carne davanti a me.

  3. Imperfetto

    À la naissance, elle pesait trois kilos deux.

    Alla nascita pesava tre chili e due.

  4. Futuro

    On pèsera les bagages avant de partir à l'aéroport.

    Peseremo i bagagli prima di partire per l’aeroporto.

  5. Condizionale

    Sans les livres, le sac pèserait deux fois moins.

    Senza i libri, la borsa peserebbe la metà.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que vous pesiez les légumes vous-même.

    Dovete pesare le verdure da soli.

  7. Imperativo

    Pèse la farine, il en faut deux cents grammes.

    Pesa la farina, ce ne vogliono duecento grammi.

Da sapere

  • Peser lourd significa essere pesante; combien tu pèses ? chiede il peso di qualcuno.

Dove ascolti peser

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 3

  • Je le pèse. Lo peso.
  • J'ai pesé le colis. Ho pesato il pacco.
  • Je vais peser votre colis. Vado a pesare il vostro pacco.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.