Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

gâter

viziare

  • #394 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: gâté
  • Participio presente: gâtant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io vizio
  2. tu tu vizi
  3. il, elle, on lui/lei vizia
  4. nous noi viziamo
  5. vous tu vizi
  6. ils, elles loro viziano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho viziato
  2. tu tu hai viziato
  3. il, elle, on lui/lei ha viziato
  4. nous noi abbiamo viziato
  5. vous tu hai viziato
  6. ils, elles loro hanno viziato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io viziavo
  2. tu tu viziavi
  3. il, elle, on lui/lei viziava
  4. nous noi viziavamo
  5. vous tu viziavi
  6. ils, elles loro viziavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io vizierò
  2. tu tu vizierai
  3. il, elle, on lui/lei vizierà
  4. nous noi vizieremo
  5. vous tu vizierai
  6. ils, elles loro vizieranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io vizerei
  2. tu tu vizieresti
  3. il, elle, on lui/lei vizerebbe
  4. nous noi vizieremmo
  5. vous tu vizieresti
  6. ils, elles loro vizerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io vizi
  2. tu (che) tu vizi
  3. il, elle, on (che) lui/lei vizi
  4. nous (che) noi viziamo
  5. vous (che) tu vizi
  6. ils, elles (che) loro vizino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu vizia!
  2. nous viziamo!
  3. vous viziate!

Come usare gâter

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Mes parents gâtent trop leurs petits-enfants.

    I miei genitori viziano troppo i loro nipoti.

  2. Passato

    Vous m'avez gâté, c'est beaucoup trop !

    Mi hai viziato, è davvero troppo!

  3. Imperfetto

    Ma grand-mère nous gâtait à chaque visite.

    Mia nonna ci viziava a ogni visita.

  4. Futuro

    Pour Noël, on gâtera les enfants un peu plus.

    Per Natale vizieremo un po' di più i bambini.

  5. Condizionale

    Je le gâterais moins si j'étais sa mère.

    Lo vizierei di meno se fossi sua madre.

  6. Congiuntivo presente

    Je ne veux pas que tu gâtes le chien avec des gâteaux.

    Non voglio che tu vizi il cane con i biscotti.

  7. Imperativo

    Gâtez-vous un peu, vous l'avez bien mérité.

    Concediti un piccolo sfizio, te lo sei meritato.

Da sapere

  • Gâter un enfant significa viziare un bambino con regali; un bambino viziato è un enfant gâté.

Dove ascolti gâter

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 3

  • Vous me gâtez ! Mi vizia!
  • Mes parents m'ont gâtée à Chicago. I miei genitori mi hanno viziato a Chicago.
  • On va te gâter pour ton anniversaire. Ti vizieremo per il tuo compleanno.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.