Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

ramener

riportare

  • #147 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: ramené
  • Participio presente: ramenant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io riporto
  2. tu tu riporti
  3. il, elle, on lui/lei riporta
  4. nous noi riportiamo
  5. vous tu riporti
  6. ils, elles loro riportano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho riportato
  2. tu tu hai riportato
  3. il, elle, on lui/lei ha riportato
  4. nous noi abbiamo riportato
  5. vous tu hai riportato
  6. ils, elles loro hanno riportato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io riportavo
  2. tu tu riportavi
  3. il, elle, on lui/lei riportava
  4. nous noi riportavamo
  5. vous tu riportavi
  6. ils, elles loro riportavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io riporterò
  2. tu tu riporterai
  3. il, elle, on lui/lei riporterà
  4. nous noi riporteremo
  5. vous tu riporterai
  6. ils, elles loro riporteranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io riporterei
  2. tu tu riporteresti
  3. il, elle, on lui/lei riporterebbe
  4. nous noi riporteremmo
  5. vous tu riporteresti
  6. ils, elles loro riporterebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io riporti
  2. tu (che) tu riporti
  3. il, elle, on (che) lui/lei riporti
  4. nous (che) noi riportiamo
  5. vous (che) tu riporti
  6. ils, elles (che) loro riportino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu riporta!
  2. nous riportiamo!
  3. vous riportate!

Come usare ramener

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je te ramène en voiture, il pleut.

    Ti riporto in macchina, piove.

  2. Passato

    Il a ramené sa copine dîner à la maison.

    Ha riportato a casa la sua ragazza per cena.

  3. Imperfetto

    Mon père nous ramenait de l'école tous les soirs.

    Mio padre ci riportava da scuola ogni sera.

  4. Futuro

    Je ramènerai Léa chez elle après la fête.

    Riporterò Léa a casa dopo la festa.

  5. Condizionale

    Vous me ramèneriez jusqu'au centre-ville ?

    Mi riportereste fino in centro?

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que quelqu'un ramène les enfants à midi.

    Qualcuno deve riportare i bambini a mezzogiorno.

  7. Imperativo

    Ramène ton frère à la maison, il est tard.

    Riporta tuo fratello a casa, è tardi.

Da sapere

  • Ramener si usa per le persone, rapporter per le cose: je te ramène chez toi, je rapporte le livre.

Dove ascolti ramener

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 3

  • Vous la ramenez dimanche, avant midi. La riportate domenica, prima di mezzogiorno.
  • On a ramené la voiture à la gare. Abbiamo riportato la macchina alla stazione.
  • On va la ramener avec le plein. La riporteremo con il pieno.

Francese · Fluenza Livello 1

  • Vous la ramenez dimanche, avant midi. La riportate domenica, prima di mezzogiorno.
  • On a ramené la voiture à la gare. Abbiamo riportato la macchina alla stazione.
  • On va la ramener avec le plein. La riporteremo con il pieno.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.