Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

ramasser

raccogliere

  • #378 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: ramassé
  • Participio presente: ramassant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io raccolgo
  2. tu tu raccogli
  3. il, elle, on lui/lei raccoglie
  4. nous noi raccogliamo
  5. vous tu raccogli
  6. ils, elles loro raccolgono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho raccolto
  2. tu tu hai raccolto
  3. il, elle, on lui/lei ha raccolto
  4. nous noi abbiamo raccolto
  5. vous tu hai raccolto
  6. ils, elles loro hanno raccolto

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io raccoglievo
  2. tu tu raccoglievi
  3. il, elle, on lui/lei raccoglieva
  4. nous noi raccoglievamo
  5. vous tu raccoglievi
  6. ils, elles loro raccoglievano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io raccoglierò
  2. tu tu raccoglierai
  3. il, elle, on lui/lei raccoglierà
  4. nous noi raccoglieremo
  5. vous tu raccoglierai
  6. ils, elles loro raccoglieranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io raccoglierei
  2. tu tu raccoglieresti
  3. il, elle, on lui/lei raccoglierebbe
  4. nous noi raccoglieremmo
  5. vous tu raccoglieresti
  6. ils, elles loro raccoglierebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io raccolga
  2. tu (che) tu raccolga
  3. il, elle, on (che) lui/lei raccolga
  4. nous (che) noi raccogliamo
  5. vous (che) tu raccolga
  6. ils, elles (che) loro raccolgano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu raccogli!
  2. nous raccogliamo!
  3. vous raccogliete!

Come usare ramasser

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je ramasse les jouets avant que ta mère arrive.

    Sto raccogliendo i giocattoli prima che arrivi tua madre.

  2. Passato

    Les enfants ont ramassé des coquillages sur la plage.

    I bambini hanno raccolto conchiglie sulla spiaggia.

  3. Imperfetto

    En automne, on ramassait des châtaignes dans les bois.

    In autunno raccoglievamo castagne nel bosco.

  4. Futuro

    Je ramasserai les feuilles dans le jardin demain.

    Domani rastrellerò le foglie in giardino.

  5. Condizionale

    Tu ramasserais le verre cassé ? J'ai les mains prises.

    Raccoglieresti i vetri rotti? Ho le mani occupate.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que tu ramasses tes affaires dans le salon.

    Devi raccogliere le tue cose in salotto.

  7. Imperativo

    Ramasse ton manteau, il est par terre.

    Raccogli il cappotto, è per terra.

Da sapere

  • Ramasser vuol dire raccogliere da terra; per andare a prendere una persona o un pacco si dice venir chercher.

Dove ascolti ramasser

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 3

  • On ramasse des coquillages. Stiamo raccogliendo conchiglie.
  • J'ai ramassé un beau coquillage. Ho raccolto una bella conchiglia.
  • On va ramasser des coquillages sur la plage. Andremo a raccogliere conchiglie sulla spiaggia.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.