Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

déménager

traslocare

  • #236 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: déménagé
  • Participio presente: déménageant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io trasloco
  2. tu tu traslochi
  3. il, elle, on lui/lei trasloca
  4. nous noi traslochiamo
  5. vous tu traslochi
  6. ils, elles loro traslocano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho traslocato
  2. tu tu hai traslocato
  3. il, elle, on lui/lei ha traslocato
  4. nous noi abbiamo traslocato
  5. vous tu hai traslocato
  6. ils, elles loro hanno traslocato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io traslocavo
  2. tu tu traslocavi
  3. il, elle, on lui/lei traslocava
  4. nous noi traslocavamo
  5. vous tu traslocavi
  6. ils, elles loro traslocavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io traslocherò
  2. tu tu traslocherai
  3. il, elle, on lui/lei traslocherà
  4. nous noi traslocheremo
  5. vous tu traslocherai
  6. ils, elles loro traslocheranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io traslocherei
  2. tu tu traslocheresti
  3. il, elle, on lui/lei traslocherebbe
  4. nous noi traslocheremmo
  5. vous tu traslocheresti
  6. ils, elles loro traslocherebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io traslochi
  2. tu (che) tu traslochi
  3. il, elle, on (che) lui/lei traslochi
  4. nous (che) noi traslochiamo
  5. vous (che) tu traslochi
  6. ils, elles (che) loro traslochino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu trasloca!
  2. nous traslochiamo!
  3. vous traslocate!

Come usare déménager

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    On déménage à Bordeaux le mois prochain.

    Traslochiamo a Bordeaux il mese prossimo.

  2. Passato

    Mes voisins ont déménagé sans dire au revoir.

    I miei vicini se ne sono andati senza dire addio.

  3. Imperfetto

    Quand j'étais petit, on déménageait tous les deux ans.

    Quando ero piccolo, traslocavamo ogni due anni.

  4. Futuro

    Vous déménagerez avant ou après les vacances ?

    Traslocherete prima o dopo le vacanze?

  5. Condizionale

    Je déménagerais volontiers pour un appartement plus grand.

    Traslocherei volentieri per un appartamento più grande.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut qu'on déménage avant la rentrée.

    Dobbiamo traslocare prima dell'inizio dell'anno scolastico.

  7. Imperativo

    Déménage près de chez nous, ce serait génial !

    Trasloca vicino a noi, sarebbe fantastico!

Da sapere

  • Déménager significa traslocare via/andarsene; emménager significa trasferirsi dentro/andare ad abitare in un posto.

Dove ascolti déménager

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 3

  • Je déménage samedi. Sabato trasloco.
  • J'ai déménagé l'année dernière. L’anno scorso ho cambiato casa.
  • Je vais déménager à Lyon. Mi trasferirò a Lione.

Francese · Intermedio Livello 1

  • Je déménage samedi. Sabato trasloco.
  • J'ai déménagé l'année dernière. L’anno scorso ho cambiato casa.
  • Je vais déménager à Lyon. Mi trasferirò a Lione.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.